Çıkış 5:6 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve Firavun o gün kavmın angaryacılarına, ve onların memurlarına emredip dedi:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Фиравун о гюн ангаряджълара ве халкън башъндаки гьоревлилере буйрук верди:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Aynı gün Firavun halkın angarya görevlilerine ve memurlara şu emri verdi,

Çıkış 5:6 حوالہ جات

Çıkış 5:19

Ve İsrail oğullarının memurları: Kerpiçlerinizden, gündelik vazifenizden, bir şey eksiltmiyeceksiniz, denildiği zaman, kendilerinin fena halde olduklarını gördüler.

Çıkış 5:10

Ve kavmın angaryacıları ve onların memurları çıktılar, ve kavma söyliyip dediler: Firavun böyle diyor: Ben size saman vermiyeceğim.

2.TARİHLER 26:11

Ve Uzziyanın cenk eden ordusu vardı; kıralın başbuğlarından Hananyanın eli altında kâtip Yeielin ve memur Maaseyanın elile yapılan yoklamaların sayısına göre bölük bölük cenge çıkarlardı.

Yeşu 24:4

Ve İshaka Yakubu ve Esavı verdim; ve Esava mülk edinmesi için Seir dağını verdim; ve Yakupla oğulları Mısıra indiler.

Yeşu 8:33

Ve İsrail kavmını mubarek kılmak için RABBİN kulu Musanın evelden emretmiş olduğu gibi, bütün İsrail, ve ihtiyarları, ve reisleri, ve hâkimleri RABBİN ahit sandığını taşıyan kâhinlerin, Levililerin karşısında, garipler de yerliler gibi olmak üzre, sandığın bu tarafında ve öte tarafında, yarısı Gerizim dağı önünde, ve yarısı Ebal dağı önünde durdular.

Tesniye 16:18

Allahın RABBİN sana vermekte olduğu bütün kapılarında, kendin için sıptlarına göre hâkimler ve memurlar koyacaksın; ve kavma adalet hükmü ile hükmedecekler.

Tesniye 1:15

Ve sıptlarınızın başlarını, hikmetli ve tanınmış adamları aldım, ve onları üzerinize başlar, binbaşılar, ve yüzbaşılar, ve ellibaşılar, ve onbaşılar, ve sıptlarınıza göre memurlar ettim.

Sayılar 11:16

Ve RAB Musaya dedi: Kavmın ihtiyarları, onların ileri gelenleri olduğunu bildiğin İsrail ihtiyarlarından yetmiş kişiyi bana topla; onları toplanma çadırına getir, ve orada seninle dursunlar.

Çıkış 3:7

Ve RAB dedi: Gerçekten Mısırda olan kavmımın sıkıntısını gördüm, ve angarya memurlarının yüzünden onların feryadını işittim; çünkü onların acılarını bilirim;

Çıkış 1:11

Ve onlara yüklerile eziyet etsinler diye üzerlerine angarya memurları koydular. Ve Firavun için Pitom ve Raamses ambar şehirlerini yaptılar.

ÖZDEYİŞLER 12:10

Salih adam hayvanının canını kayırır; Fakat kötülerin acımaları bile gaddardır.

Yeşu 24:1

VE Yeşu İsrailin bütün sıptlarını Şekeme topladı, ve İsrailin ihtiyarlarını, ve başlarını, ve hâkimlerini, ve reislerini çağırdı; ve Allahın önünde durdular.

Çıkış 5:7

Kerpiç yapmak için şimdiye kadar olduğu gibi, artık kavma saman vermiyeceksiniz; onlar gitsinler ve kendilerine saman toplasınlar.