Çıkış 40:9 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve mesh yağını alacaksın, ve meskeni ve onun içinde olan bütün şeyleri meshedeceksin, ve onu, ve bütün takımlarını takdis edeceksin; ve mukaddes olacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ “Sonra mesh yağıyla konutu ve içindeki bütün eşyaları meshederek kutsal kıl. Böylece konutla takımları kutsal olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ „Сонра месх яъйла конуту ве ичиндеки бютюн ешяларъ месхедерек кутсал къл. Бьойледже конутла такъмларъ кутсал оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ “Sonra mesh yağıyla konutu ve içindeki bütün eşyaları meshederek kutsal kıl. Böylece konutla takımları kutsal olacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ "Mesh yağını alacaksın, konutu ve içindekilerin hepsini meshedeceksin, onu ve içindeki tüm takımları kutsal kılacaksın ve kutsal olacaktır.

Çıkış 40:9 حوالہ جات

Levililer 8:10

Ve Musa mesh yağını aldı, ve meskeni, ve içinde olan her şeyi meshetti, ve onları takdis etti.

Sayılar 7:1

VE vaki oldu ki, Musa meskeni kurmağı bitirdiği, ve onu ve bütün takımlarını, mezbahı ve bütün takımlarını mesh ve takdis ettiği günde, onları mesh ve onları takdis etmiş olduğu zaman,

1. Yuhanna 2:20

Ve sizin Mukaddes olan tarafından meshiniz vardır, ve her şeyi bilirsiniz.

2. Korintliler 1:22

ve o bizi mühürledi, ve bize yüreklerimizde Ruhun peyini verdi.

2. Korintliler 1:4

bizi her sıkıntımızda teselli eden, her tesellinin Allahı ve rahmetlerin Babası, Rabbimiz İsa Mesihin Allahı ve Babası mubarek olsun.

Yuhanna 3:34

Zira Allahın gönderdiği kimse Allahın sözlerini söyler; çünkü o, Ruhu ölçü ile vermez.

Matta 3:16

Ve İsa vaftiz olunup hemen sudan çıktı; ve işte, gökler açıldı, ve Allahın Ruhunun güvercin gibi inip üzerine geldiğini gördü;

İşaya 61:1

RAB Yehovanın Ruhu üzerimdedir; çünkü hakirlere müjdeyi vâzetmek için RAB beni meshetti; yüreği kırık olanları sarmak için, sürgünlere hürriyeti, mahpus olanlara zindanın açıldığını ilân için,

İşaya 11:2

Ve RABBİN Ruhu, hikmet ve anlayış ruhu, öğüt ve kuvvet ruhu, bilgi ve RAB korkusu ruhu onun üzerinde kalacak.

Mezmur 45:7

Salâhı seversin ve kötülükten nefret eylersin; Bunun için Allah, senin Allahın, Seni arkadaşlarından ziyade meserret yağı ile meshetti.

Çıkış 39:39

tunç mezbahı, ve onun tunç ıskarasını, kollarını, ve bütün takımlarını, kazanı, ve onun ayağını;

Çıkış 37:29

Ve attar işi mukaddes mesh yağı ve baharattan halis buhur yaptı.

İbraniler 9:21

Ve çadıra ve bütün ibadet kaplarına ayni suretle kan serpti.

Çıkış 40:8

Ve etrafa avluyu kuracaksın, ve avlu kapısının perdesini asacaksın.

HEZEKİEL 28:14

Sen meshedilmiş gölge salan kerubi idin; ve seni ben diktim, Allahın mukaddes dağı üzerinde idin; ateşten taşlar arasında gezdin.