Çıkış 40:25 - Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve RABBİN önünde kandilleri yaktı; RABBİN Musaya emrettiği gibi yapıldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ RAB'bin kendisine buyurduğu gibi, RAB'bin huzurunda kandilleri yaktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ РАБ'бин кендисине буйурдуу гиби, РАБ'бин хузурунда кандиллери яктъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ RAB'bin kendisine buyurduğu gibi, RAB'bin huzurunda kandilleri yaktı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi, Yahve'nin önünde kandilleri yaktı.

Çıkış 40:25 حوالہ جات

Çıkış 40:4

Ve sofrayı içeri getireceksin, ve üzerindeki şeyleri dizeceksin; ve şamdanı içeri getireceksin, ve kandillerini yakacaksın.

Çıkış 25:37

Ve onun kandillerini yedi tane yapacaksın; ve karşısına ışık versin diye onun kandillerini yakacaklar.

Vahiy 4:5

Ve tahttan şimşekler ve sesler ve gök gürlemeleri çıkıyordu. Ve tahtın önünde yanan yedi ateş meşalesi vardı, onlar Allahın yedi Ruhudur.

Çıkış 40:24

Ve şamdanı toplanma çadırının içine, sofranın karşısında, meskenin cenuba doğru olan tarafına koydu.

Sayılar 8:2

Haruna söyle ve ona de: Kandilleri yerine koyduğun zaman, yedi kandil şamdanın ön tarafına ışık verecekler.

Sayılar 8:3

Ve Harun böyle yaptı; RABBİN Musaya emrettiği gibi onun kandillerini şamdanın önünde ışık verecek surette koydu.