Çıkış 40:17 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve vaki oldu ki, ikinci yılda, birinci ayda, ayın birinci gününde mesken kuruldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Böylece ikinci yılın birinci ayının birinci günü konut kuruldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бьойледже икинджи йълън биринджи айънън биринджи гюню конут курулду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Böylece ikinci yılın birinci ayının birinci günü konut kuruldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ İkinci yılın birinci ayının birinci gününde konut ayağa kaldırıldı.

Çıkış 40:17 حوالہ جات

Sayılar 7:1

VE vaki oldu ki, Musa meskeni kurmağı bitirdiği, ve onu ve bütün takımlarını, mezbahı ve bütün takımlarını mesh ve takdis ettiği günde, onları mesh ve onları takdis etmiş olduğu zaman,

Sayılar 9:1

VE Mısır diyarından çıktıktan sonra ikinci yılda, birinci ayda, RAB Sina çölünde Musaya söyliyip dedi:

Çıkış 40:16

Ve Musa böylece yaptı; RABBİN kendisine emrettiği her şeye göre, öyle yaptı.

Çıkış 40:18

Ve Musa meskeni kurdu, ve tabanlarını koydu, ve çerçevelerini dikti, ve merteklerini taktı, ve direklerini dikti.

Sayılar 1:1

MISIR diyarından çıkışlarının ikinci yılında, ikinci ayın birinci günü RAB Sina çölünde toplanma çadırında Musaya söyliyip dedi:

Sayılar 9:15

Ve mesken kurulduğu günden meskeni, şehadet çadırını, bulut örttü; ve akşamlayın bir ateş görünüşü gibi sabaha kadar meskenin üzerinde idi.

Sayılar 10:11

Ve vaki oldu ki, ikinci yılda, ikinci ayda, ayın yirminci gününde şehadet meskeninin üzerinden bulut kaldırıldı.

Çıkış 12:2

Bu ay size ayların başlangıcı olacak; size senenin ilk ayı olacaktır.