Çıkış 40:13 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Haruna mukaddes esvapları giydireceksin; ve bana kâhinlik etmesi için onu meshedip takdis edeceksin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Harun'a kutsal giysileri giydir, bana kâhinlik etmesi için onu meshederek kutsal kıl.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Харун'а кутсал гийсилери гийдир, бана кяхинлик етмеси ичин ону месхедерек кутсал къл.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Harun'a kutsal giysileri giydir, bana kâhinlik etmesi için onu meshederek kutsal kıl.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Aron'a kutsal giysileri giydireceksin; kâhinlik makamında bana hizmet edebilmesi için onu meshedip kutsal kılacaksın.

Çıkış 40:13 حوالہ جات

Çıkış 28:41

Ve bunları kardeşin Haruna, ve onunla beraber oğullarına giydireceksin, ve bana kâhinlik etmeleri için onları meshedeceksin, ve onları tahsis edeceksin, ve onları takdis edeceksin.

1. Yuhanna 2:27

Ve size gelince, ondan aldığınız mesh sizde kalır, ve bir kimsenin size öğretmesine ihtiyacınız yoktur; fakat onun meshi her şey hakkında size nasıl öğretirse, ve hakikîdir ve yalan değildir, ve size nasıl öğretti ise, onda durursunuz.

1. Yuhanna 2:20

Ve sizin Mukaddes olan tarafından meshiniz vardır, ve her şeyi bilirsiniz.

İbraniler 10:29

Allahın Oğlunu ayak altında çiğniyen, ve onunla takdis edildiği ahdin kanını bayağı tutan, ve inayet Ruhuna hakaret eden bir kimse, daha ne kadar fena cezaya lâyık sayılacaktır, sanırsınız?

İbraniler 10:10

İsa Mesihin bedeninin bir kerede takdim olunması ile o iradede takdis olunduk.

Yuhanna 17:19

Ve onların uğruna ben kendimi takdis ediyorum ki, onlar da hakikatte takdis olunsunlar.

Yuhanna 3:34

Zira Allahın gönderdiği kimse Allahın sözlerini söyler; çünkü o, Ruhu ölçü ile vermez.

İşaya 61:1

RAB Yehovanın Ruhu üzerimdedir; çünkü hakirlere müjdeyi vâzetmek için RAB beni meshetti; yüreği kırık olanları sarmak için, sürgünlere hürriyeti, mahpus olanlara zindanın açıldığını ilân için,

Çıkış 40:14

Ve oğullarını getireceksin, ve onlara gömlekler giydireceksin;

Levililer 7:36

bunun İsrail oğulları tarafından onlara verilmesini, kendilerini meshettiği günde RAB emretti. Nesillerince ebediyen onların payıdır.

Levililer 8:13

Ve Musa Harunun oğullarını getirdi, ve onlara gömlekleri giydirdi, ve onlara kuşaklar bağladı, ve onlara başlıklar bağladı; RABBİN Musaya emrettiği gibi yaptı.

Çıkış 29:7

O zaman mesh yağını alacaksın, ve onun başı üzerine döküp onu meshedeceksin.

Levililer 7:35

Kâhinlik etmek için onları RABBE takdim ettiği günde, RABBE ateşle yapılan takdimelerden, Harunun mesh payı, ve oğullarının mesh payı budur;