Çıkış 4:22 - Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve Firavuna diyeceksin: RAB şöyle diyor: İsrail, oğlum, ilkimdir;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Sonra firavuna de ki, ‘RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Сонра фиравуна де ки, ‚РАБ шьойле дийор: Исраил беним илк олумдур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Sonra firavuna de ki, ‘RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Firavun'a de ki, 'Yahve diyor ki, İsrael benim ilk oğlum, ilk doğanımdır.

Çıkış 4:22 حوالہ جات

Hoşea 11:1

İSRAİL çocukken onu sevdim, ve oğlumu Mısırdan çağırdım.

Romalılar 9:4

onlar İsrailîlerdir; oğulluk ve izzet ve ahitler ve şeriatin verilmesi ve ibadet ve vaitler onlarındır;

İbraniler 12:23

ve göklerde kaydedilmiş ilk doğanların umumî meclisine ve kilisesine, cümlenin Hâkimi, Allaha, ve kemale erdirilmiş olan salihlerin ruhlarına,

Yeremya 31:9

Ağlayışla gelecekler; yalvardıkça onlara yol göstereceğim; onları sulu vadiler yanında, sürçmiyecekleri doğru yolda yürüteceğim; çünkü ben İsraile babayım, Efraim de ilk oğlumdur.

İşaya 64:8

Ve şimdi, ya RAB, sen Babamızsın; biz balçığız, ve sen çömlekçimizsin; ve hepimiz senin elinin işiyiz.

İşaya 63:16

Çünkü Babamız sensin, İbrahim bizi bilmez, ve İsrail bizi tanımazsa da, sen, ya RAB, Babamızsın; ezelden beri Kurtarıcımız senin ismindir.

Tesniye 14:1

SİZ Allahınız RABBİN oğullarısınız; ölü için bedeninizde yara açmıyacaksınız, ve gözlerinizin arasını tüysüz kılmıyacaksınız.

Yakub 1:18

Kendi mahlûklarının bir turfandası olmamız için, kendi iradesine göre, hakikat kelâmı vasıtası ile bizi hasıl etti.

2. Korintliler 6:18

Ve her şeye kadir olan Rab diyor: “Size Baba olacağım, Ve siz bana oğullar ve kızlar olacaksınız.”

Matta 2:15

Ve Hirodesin ölümüne kadar orada kaldı; ta ki, peygamber vasıtası ile: “Oğlumu Mısırdan çağırdım,” diye Rabbin söylediği söz yerine gelsin.

Çıkış 6:11

Mısır kıralı Firavunun yanına gir, ve İsrail oğullarını memleketinden salıversin, diye söyle.

Çıkış 7:16

Ve ona diyeceksin: Çölde bana ibadet etmeleri için kavmımı salıver, diye İbranîlerin Allahı RAB beni sana gönderdi; ve işte, şimdiye kadar dinlemedin.

Mezmur 89:27

Ben de onu ilk oğlum, Dünya kırallarının en yükseği kılacağım.

Tesniye 32:6

Ey akılsız ve hikmetsiz kavm, RABBE bunu mu ödiyorsunuz? Sana sahip olan baban o değil mi? Seni yarattı, ve seni pekiştirdi.

Yeremya 2:14

İsrail kul mu? evde doğmuş köle mi? niçin çapul malı oldu?

Malaki 1:6

Oğul babaya, ve kul efendisine hürmet eder; ismimi hor gören kâhinler, eğer ben baba isem, hani benim izzetim? eğer ben efendi isem, hani benden korku? orduların RABBİ size diyor. Ve siz: İsmini nasıl hor gördük? diyorsunuz.