Çıkış 4:11 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve RAB ona dedi: İnsan ağzını kim yaptı? insanı dilsiz yahut sağır, yahut görür, yahut görmez yapan kimdir? ben RAB değil miyim?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ RAB, “Kim ağız verdi insana?” dedi, “İnsanı sağır, dilsiz, görür ya da görmez yapan kim? Ben değil miyim?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ РАБ, „Ким аъз верди инсана?“ деди, „Инсанъ саър, дилсиз, гьорюр я да гьормез япан ким? Бен деил мийим?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ RAB, “Kim ağız verdi insana?” dedi, “İnsanı sağır, dilsiz, görür ya da görmez yapan kim? Ben değil miyim?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yahve ona şöyle dedi, "İnsanın ağzını yapan kim? Ya da insanı dilsiz, sağır, gören ya da kör yapan kimdir? Ben Yahve değil miyim?

Çıkış 4:11 حوالہ جات

Amos 3:6

Şehirde boru çalınır da kavm korkmaz mı? bir şehre kötülük gelir de RAB onu yapmamış olur mu?

Mezmur 146:8

RAB körlerin gözlerini açar; RAB iğilmiş olanları doğrultur; RAB salihleri sever;

İşaya 6:7

ve onunla ağzıma dokunup dedi: İşte, senin dudaklarına bu dokundu; ve fesadın kaldırıldı, ve suçun bağışlandı.

Mezmur 94:9

Kulağı yaratan işitmez mi? Gözü yapan görmez mi?

Mezmur 51:15

Ya Rab, dudaklarımı aç; Ve ağzım senin hamdini bildirsin.

Yeremya 1:9

Ve RAB elini uzattı, ve ağzıma dokundu; ve RAB bana dedi: İşte, sözlerimi senin ağzına koydum;

Yeremya 1:6

Ve ben dedim: Ah, ya Rab Yehova! işte, ben söz söylemek bilmiyorum; çünkü çocuğum.

HEZEKİEL 33:22

Ve o kaçak bana gelmeden önce, akşamlayın RABBİN eli benim üzerimde idi; ve adam sabahlayın bana gelinciye kadar RAB ağzımı açtı; ve ağzım açıldı, ve artık dilsiz değildim.

Tekvin 18:14

RAB için imkânsız bir şey var mıdır? Muayyen vakitte, gelecek sene bu mevsimde, yanına döneceğim, ve Saranın bir oğlu olacaktır.

Matta 11:5

Körlerin gözleri açılıyor, topallar yürüyor, cüzamlılar temizleniyor, sağırlar işitiyor, ölüler kıyam ediyor, ve fakirlere incil vâzolunuyor.

İşaya 42:7

ve kör gözleri açasın, mahpusları zindandan, ve karanlıkta oturanları hapishaneden çıkarasın diye seni kavma ahit, Milletlere ışık olarak vereceğim.

Luka 1:20

İşte, dilin tutulacak, ve bu şeyler oluncıya kadar, söz söyliyemiyeceksin; çünkü vaktinde yerine gelecek olan sözlerime inanmadın.

Luka 1:64

Onun ağzı hemen açıldı, dili çözüldü, Allaha hamdederek söz söyledi.

Yuhanna 10:21

Başkaları dediler: Bunlar cine tutulmuş bir adamın sözleri değil. Körlerin gözlerini cin açabilir mi?

Tekvin 11:7

Gelin, inelim, ve birbirinin dilini anlamasınlar diye, onların dilini orada karıştıralım.

ÖZDEYİŞLER 20:12

İşiten kulak ve gören göz, İkisini de RAB yaratmıştır.