Çıkış 38:30 - Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Ve bununla toplanma çadırı kapısının tabanlarını, ve tunç mezbahı, ve onun için olan tunç ıskarayı, ve mezbahın bütün takımlarını,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^30-31 Bununla Buluşma Çadırı'nın giriş bölümündeki tabanlar, sunakla ızgarası ve bütün takımları, avlu çevresindeki ve girişindeki tabanlar, bütün konut kazıklarıyla avlu çevresindeki kazıklar yapıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^30-31 Бунунла Булушма Чадъръ'нън гириш бьолюмюндеки табанлар, сунакла ъзгарасъ ве бютюн такъмларъ, авлу чевресиндеки ве гиришиндеки табанлар, бютюн конут казъкларъйла авлу чевресиндеки казъклар япълдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^30-31 Bununla Buluşma Çadırı'nın giriş bölümündeki tabanlar, sunakla ızgarası ve bütün takımları, avlu çevresindeki ve girişindeki tabanlar, bütün konut kazıklarıyla avlu çevresindeki kazıklar yapıldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Bununla Buluşma Çadırı'nın kapısının tabanlarını, tunç sunağı, onun için olan tunç ızgarayı, sunağın tüm takımlarını,

Çıkış 38:30 حوالہ جات

Çıkış 26:37

Ve perde için akasya ağacından beş direk yapacaksın, ve onları altınla kaplıyacaksın; onların çengelleri altın olacak; ve onlar için tunçtan beş taban dökeceksin.

Çıkış 27:17

Avlunun etrafında, bütün direkler gümüşle çemberlenmiş olacak; onların çengelleri gümüşten, ve tabanları tunçtan olacak.

Çıkış 27:10

ve onun yirmi direği, ve onların tunçtan yirmi tabanı olacak; direklerin çengelleri, ve onların çemberleri gümüşten olacak.

Çıkış 27:4

Ve onun için ağ biçiminde tunçtan bir ıskara yapacaksın; ve ıskaranın üzerine, onun dört köşesinde dört tunç halka yapacaksın.

Çıkış 38:29

Ve takdime tuncu yetmiş talant, ve iki bin dört yüz şekeldi.

Çıkış 38:31

ve avlunun etrafındaki tabanları, ve avlu kapısının tabanlarını, ve meskenin bütün kazıklarını, ve avlunun etrafındaki bütün kazıkları yaptı.

Çıkış 27:2

Ve onun boynuzlarını dört köşesi üzerinde yapacaksın; boynuzları kendisinden olacak; ve onu tunçla kaplıyacaksın.