Çıkış 38:3 - Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve mezbahın bütün takımlarını, kapları ve kürekleri, ve leğenleri, ve kancaları, ve ateş kaplarını yaptı; bütün takımlarını tunçtan yaptı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Sunağın bütün takımlarını –kovaları, kürekleri, çanakları, büyük çatalları, ateş kaplarını– tunçtan yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Сунаън бютюн такъмларънъ –коваларъ, кюреклери, чанакларъ, бюйюк чаталларъ, атеш капларънъ– тунчтан яптъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Sunağın bütün takımlarını –kovaları, kürekleri, çanakları, büyük çatalları, ateş kaplarını– tunçtan yaptı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Sunağın bütün takımlarını, kovaları, kürekleri, çanakları, çatalları ve ateş kaplarını yaptı. Bütün kaplarını tunçtan yaptı.

Çıkış 38:3 حوالہ جات

1.SAMUEL 2:13

Ve kâhinlerin kavmla olan âdeti şu idi: bir kimse kurban arzettiği zaman, et haşlanırken, kâhinin hizmetçisi elinde üç dişli bir çatalla gelirdi;

Çıkış 27:3

Ve kül kaldıracak kaplarını, ve küreklerini, ve leğenlerini, ve et kancalarını, ve ateş kaplarını yapacaksın; bütün takımlarını tunçtan yapacaksın.

Çıkış 38:2

Ve boynuzlarını dört köşesi üzerinde yaptı; boynuzları kendisindendiler; ve onu tunçla kapladı.

Çıkış 38:4

Ve mezbah için pervazın altında aşağıdan yarısına kadar, tunçtan ağ biçiminde bir ıskara yaptı.

2.TARİHLER 4:2

Ve dökme denizi bir kenardan obir kenara on arşın olarak değirmi biçimde yaptı; ve yüksekliği beş arşındı; ve otuz arşınlık bir ip onun çevresini sarardı.

2.TARİHLER 4:16

Ve Huram Baba, kıral Süleyman için, RABBİN evi için, tencereleri, ve kürekleri, ve et kancalarını, ve onun bütün kaplarını parlak tunçtan yaptı.