Çıkış 38:21 - Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Mesken için, şehadet meskeni için olan şeylerin topu budur; onlar Musanın emrine göre kâhin Harunun oğlu İtamarın eli altında Levililerin çalışması ile sayıldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Antlaşma Levhaları'nın bulunduğu konut için kullanılan malzeme miktarının tümü Musa'nın buyruğu uyarınca, Kâhin Harun oğlu İtamar'ın yönetimindeki Levililer tarafından kaydedildi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Антлашма Левхаларъ'нън булундуу конут ичин кулланълан малземе миктарънън тюмю Муса'нън буйруу уярънджа, Кяхин Харун олу Итамар'ън йьонетиминдеки Левилилер тарафъндан кайдедилди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Antlaşma Levhaları'nın bulunduğu konut için kullanılan malzeme miktarının tümü Musa'nın buyruğu uyarınca, Kâhin Harun oğlu İtamar'ın yönetimindeki Levililer tarafından kaydedildi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Antlaşma Çadırı'nda kullanılan malzemelerin miktarları bunlardı; Moşe'nin buyruğu uyarınca Levililer'in hizmeti için kâhin Aron oğlu İtamar'ın eliyle sayıldı.

Çıkış 38:21 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 7:44

Şehadet çadırını gördüğü örneğe göre yapsın diye, Musaya söylemiş olanın emrettiği gibi, şehadet çadırı çölde atalarımızda idi.

2.TARİHLER 24:6

Ve başta olan Yehoyadayı kıral çağırdı, ve ona dedi: RABBİN kulu Musanın ve İsrail cemaatinin şehadet çadırı için koydukları vergiyi, Yahudadan ve Yeruşalimden getirsinler diye niçin Levililerden istemedin?

Sayılar 10:11

Ve vaki oldu ki, ikinci yılda, ikinci ayda, ayın yirminci gününde şehadet meskeninin üzerinden bulut kaldırıldı.

Sayılar 9:15

Ve mesken kurulduğu günden meskeni, şehadet çadırını, bulut örttü; ve akşamlayın bir ateş görünüşü gibi sabaha kadar meskenin üzerinde idi.

Sayılar 1:53

Fakat İsrail oğullarının cemaati üzerine gazap olmasın diye, Levililer şehadet meskeni etrafına konacaklar; ve şehadet meskeninin bekçiliğini Levililer tutacaklar.

Sayılar 1:50

fakat şehadet meskeni üzerine, ve onun bütün takımları üzerine, ve ona ait olan her şey üzerine sen Levilileri koy; meskeni ve onun bütün takımlarını onlar taşıyacaklar; ve ona hizmet edecekler, ve meskenin etrafına konacaklar.

Sayılar 18:2

Ve sana bağlansınlar, ve sana hizmet etsinler diye kardeşlerini, Levi sıptını, atanın sıptını da seninle beraber yaklaştır; ancak sen ve seninle beraber oğulların şehadet çadırının önünde olacaksınız.

Çıkış 6:23

Ve Harun kendisine Naşonun kızkardeşi Amminadabın kızı Elişebayı karı olarak aldı; ve ona Nadabı ve Abihuyu, Eleazarı ve İtamarı doğurdu.

Vahiy 21:3

Ve tahttan büyük bir ses işittim: İşte, Allahın çadırı insanlarla beraberdir, ve kendisi onlarla beraber oturacaktır, ve onlar kendi kavmları olacaklar, ve Allah kendisi onlarla olacaktır;

Vahiy 11:19

Ve Allahın gökte olan mabedi açıldı; ve onun mabedinde ahdinin sandığı göründü; ve şimşekler ve sesler ve gök gürlemeleri ve zelzele ve büyük dolu oldu.

2. Petrus 1:13

Ve bu çadırda bulunduğum müddetçe size hatırlatıp uyandırmağı doğru sayarım;

İbraniler 9:11

Fakat gelecek olan iyi şeylerin başkâhini Mesih el ile yapılmamış, yani, bu hilkatten olmıyan daha büyük ve daha mükemmel çadırdan geçip gelmiş, ebedî kurtuluşu almış,

İbraniler 8:2

Göklerde Azamet tahtının sağında oturan, makdisin, ve insan tarafından değil, fakat Rab tarafından kurulan hakikî Çadırın hizmetçisi olan böyle bir başkâhinimiz vardır.

2. Korintliler 5:1

ÇÜNKÜ biliriz ki eğer dünyevî çadır evimiz yıkılırsa, göklerde Allahtan bir binamız, el ile yapılmamış ebedî bir evimiz, vardır.

Matta 17:4

Ve Petrus İsaya cevap verip dedi: Ya Rab, bizim için burada bulunmak iyidir. Eğer istersen, burada biri sana, biri Musaya ve biri İlyaya üç çardak kurayım.

Mezmur 15:1

YA RAB, çadırında kim konacak? Mukaddes dağında kim oturacak?

Eyub 26:1

VE Eyub cevap verip dedi:

Eyub 22:23

Eğer Kadîre dönersen, bina edilirsin, Eğer haksızlığı çadırlarından uzaklaştırırsan.

Eyub 11:4

Çünkü diyorsun: Öğrettiğim halistir; Ve senin gözlerinde ben temizim.

1.TARİHLER 6:3

Ve Amramın çocukları: Harun, ve Musa, ve Miryam. Ve Harunun oğulları: Nadab, ve Abihu, Eleazar, ve İtamar.

Sayılar 24:5

Ey Yakub, senin çadırların, Ey İsrail, meskenlerin ne güzeldir!

Çıkış 40:3

Ve oraya şehadet sandığını koyacaksın, ve sandığı perde ile gizliyeceksin.

Çıkış 26:33

Ve perdeyi kopçaların altına asacaksın, ve şehadet sandığını, perdeden içeri, oraya getireceksin; ve sizin için perde, makdisle kudsülakdas arasında bölme olacaktır.

Çıkış 25:16

Ve sana vereceğim şehadeti sandığın içine koyacaksın.

Vahiy 15:5

Ve bu şeylerden sonra gördüm, ve gökte şehadet çadırı mabedi açıldı;

Çıkış 38:20

Ve meskenin ve etrafındaki avlunun bütün kazıkları tunçtandı.

Çıkış 38:22

Ve Yahuda sıptından Hur oğlu, Uri oğlu Betsalel, RABBİN Musaya emrettiği bütün şeyleri yaptı.