Çıkış 37:8 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ bir uçta bir kerubi ve obir uçta bir kerubi olmak üzre yaptı; kerubileri onun iki ucunda, kefaret örtüsü ile bir parça olarak yaptı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Keruvlar'dan birini bir kenara, öbürünü öteki kenara koyarak kapağı tek parça halinde yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Керувлар'дан бирини бир кенара, ьобюрюню ьотеки кенара коярак капаъ тек парча халинде яптъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Keruvlar'dan birini bir kenara, öbürünü öteki kenara koyarak kapağı tek parça halinde yaptı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ bir uçta bir Keruv, diğer uçta bir Keruv olmak üzere yaptı. Keruvlar'ı iki ucunda Merhamet Örtüsü olacak şekilde tek parça yaptı.

Çıkış 37:8 حوالہ جات

Çıkış 37:7

Ve iki altın kerubi yaptı; onları dövmeci işi olarak kefaret örtüsünün iki ucunda,

Çıkış 37:9

Ve kerubiler, yüzleri birbirine karşı olmak üzre, kanatları ile kefaret örtüsünü örterek, kanatlarını yukarı doğru yaydılar; kerubilerin yüzleri kefaret örtüsüne doğru idi.