Çıkış 36:4 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve bütün hikmetliler, makdisin bütün işini yapanlar, her biri yapmakta olduğu kendi işinden geldiler;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Öyle ki, kutsal yerdeki işleri yapmakta olan ustalar işlerini bırakıp bir bir Musa'nın yanına gelerek,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Ьойле ки, кутсал йердеки ишлери япмакта олан усталар ишлерини бъракъп бир бир Муса'нън янъна гелерек,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Öyle ki, kutsal yerdeki işleri yapmakta olan ustalar işlerini bırakıp bir bir Musa'nın yanına gelerek,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Kutsal yerin bütün işlerini yapan bilgelerin hepsi yapmakta olduğu kendi işinden geldi.

Çıkış 36:4 حوالہ جات

1. Korintliler 3:10

Bana verilen Allahın inayetine göre, hikmetli mimar gibi, temel koydum; başkası da üzerine bina ediyor. Fakat herkes üzerine nasıl bina ettiğine dikkat etsin.

Luka 12:42

Ve Rab dedi: Zamanında onlara azıklarını vermek için hizmetçilerin başına efendinin koyduğu sadık ve akıllı kâhya kimdir?

Matta 24:45

Öyle ise, onlara yiyeceği vaktinde vermek için, efendisinin kendi ev halkı üzerine koymuş olduğu sadık ve akıllı hizmetçi kimdir?

2.TARİHLER 24:13

Ve işçiler işlediler, ve onların elinde yenilemek işi ileri gitti, ve Allahın evini evelki haline koydular, ve onu pekiştirdiler.

Çıkış 36:3

ve makdis hizmetinin işi için, onu yapsınlar diye, İsrail oğullarının getirmiş oldukları bütün takdimeyi Musanın önünden aldılar. Ve onlar her sabah kendisine yine gönüllü takdimeler getirdiler.

Çıkış 36:5

ve Musaya söyliyip dediler: Kavm, RABBİN yapın diye emrettiği iş için lüzumundan fazla getiriyor.