Çıkış 36:3 - Turkish Bible Old Translation 1941

³ ve makdis hizmetinin işi için, onu yapsınlar diye, İsrail oğullarının getirmiş oldukları bütün takdimeyi Musanın önünden aldılar. Ve onlar her sabah kendisine yine gönüllü takdimeler getirdiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Gelenler kutsal yerin yapımında gereken işleri yapmak üzere İsrailliler'in getirmiş olduğu bütün armağanları Musa'dan aldılar. İsrailliler gönülden verdikleri sunuları her sabah Musa'ya getirmeye devam ettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Геленлер кутсал йерин япъмънда герекен ишлери япмак юзере Исраиллилер'ин гетирмиш олдуу бютюн армаанларъ Муса'дан алдълар. Исраиллилер гьонюлден вердиклери сунуларъ хер сабах Муса'я гетирмейе девам еттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Gelenler kutsal yerin yapımında gereken işleri yapmak üzere İsrailliler'in getirmiş olduğu bütün armağanları Musa'dan aldılar. İsrailliler gönülden verdikleri sunuları her sabah Musa'ya getirmeye devam ettiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ İsrael'in çocukları kutsal yerin hizmeti için getirdikleri tüm sunuları Moşe'den aldılar. Her sabah ona gönüllü sunuları getirmeye devam ettiler.

Çıkış 36:3 حوالہ جات

Çıkış 35:29

Musanın elile yapsınlar diye RABBİN emrettiği her bir iş için, yüreği getirmeğe kendilerini istekli eden her erkek ve her kadın, İsrail oğulları, RABBE gönüllü takdime getirdiler.

Yeremya 21:12

Ey Davud evi, RAB şöyle diyor: Sabahlayın adalet edin, ve soyguna uğramış olanı zorbanın elinden kurtarın, yoksa işlerinizin kötülüğü yüzünden kızgınlığım ateş gibi çıkacak ve yakacak, ve onu söndüren olmıyacak.

İşaya 50:4

Yorgun adama sözle destek olmağı bileyim diye, Rab Yehova bana şakirtlerin dilini verdi; her sabah uyandırır, şakirtler gibi işitsin diye kulağımı uyandırır.

ÖZDEYİŞLER 8:15

Benim vasıtamla kırallar hükûmet ederler, Ve emîrler adaleti emrederler.

Mezmur 101:8

Bütün fesat işliyenleri RABBİN şehrinden kesip atmak için, Memleketin kötülerini her sabah yok ederim.

Mezmur 5:3

Ya RAB, sabahlayın sesimi işiteceksin, Sabahlayın sana yünelip bekliyeceğim.

Çıkış 35:27

Ve reisler, efod için ve göğüslük için, akik taşlarını ve kakılacak taşları;

Çıkış 36:2

Ve Musa, Betsaleli ve Oholiabı, ve RABBİN hikmet verdiği hikmetli her adamı, iş yapmak için ona girişmeğe yüreği kendisini harekete getiren her adamı çağırdı;

Çıkış 36:4

Ve bütün hikmetliler, makdisin bütün işini yapanlar, her biri yapmakta olduğu kendi işinden geldiler;

Amos 4:5

ve mayalı şükran takdimesi arzedin, ve gönüllü takdimeleri ilân edip işittirin; çünkü hoşunuza giden budur, ey İsrail oğulları, Rab Yehovanın sözü.