Çıkış 34:3 - Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve hiç kimse seninle çıkmıyacak; ve bütün dağda kimse görülmesin; ve o dağın önünde koyun yahut sığır otlamasın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Senden başka kimse dağa çıkmasın, dağın hiçbir yerinde kimse görülmesin. Dağın eteğinde davar ya da sığır da otlamasın.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Сенден башка кимсе даа чъкмасън, даън хичбир йеринде кимсе гьорюлмесин. Даън етеинде давар я да съър да отламасън.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Senden başka kimse dağa çıkmasın, dağın hiçbir yerinde kimse görülmesin. Dağın eteğinde davar ya da sığır da otlamasın.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Kimse seninle çıkmayacak, dağın hiçbir yerinde kimse görülmeyecek. O dağın önünde sürüler ya da sığırlar otlamasın.”

Çıkış 34:3 حوالہ جات

Çıkış 19:21

Ve RAB Musaya dedi: İn, kavma tenbih et, sakın görmek için RAB tarafına sınırı geçmesinler, ve onlardan bir çoğu düşmesin.

İbraniler 12:20

çünkü: “Eğer dağa bir hayvan bile dokunsa, taşlanacaktır,” emrine tahammül edemezlerdi;

1. Timoteos 2:5

Çünkü bir Allah ve Allah ile insanlar arasında bir meyancı vardır;

Levililer 16:17

Ve mukaddes yerde kefaret etmek için girdiği zaman, kendisi, ve evi, ve bütün İsrail cemaati için kefaret edip çıkıncıya kadar, toplanma çadırında hiç kimse bulunmıyacaktır.