Çıkış 31:4 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ ta ki, hünerli işleri düşünsün; altında ve gümüşte ve tunçta işlesin,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Ьойле ки, алтън, гюмюш, тунч ишлейерек устаджа япътлар юретсин;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ ta ki, ustaca işler tasarlasın, altında, gümüşde ve tunçda,

Çıkış 31:4 حوالہ جات

2.TARİHLER 2:7

Ve şimdi, babam Davudun hazırlamış olduğu, Yahudada ve Yeruşalimde yanımda bulunan hünerli adamlarla beraber olmak üzre bana bir adam gönder, altın, ve gümüş, ve tunç, ve demir, ve erguvanî, ve kırmızı, ve lâcivert işlerinde hünerli olsun, ve her türlü oyma işlerini oyabilsin.

1.KRALLAR 7:14

Naftali sıptından dul bir kadının oğlu idi, ve babası Surlu bir adamdı, tunç işçisi idi; ve Hiram bütün tunç işleri işlemekte hikmetle ve anlayışla ve hünerle dolu idi. Ve Süleymana gelip bütün onun işlerini yaptı.

Çıkış 28:15

Ve üstat işi bir hüküm göğüslüğü yapacaksın; onu efodun işi gibi yapacaksın; altın, lâcivert, ve erguvanî, ve kırmızı, ve bükülmüş ince ketenden yapacaksın.

Çıkış 26:1

VE meskeni on perdeden yapacaksın, bükülmüş ince keten, ve lâcivert, ve erguvanî, ve kırmızıdan, üstat işi kerubilerle onları yapacaksın.

Çıkış 31:3

ve onu hikmette, ve anlayışta, ve bilgide, ve her çeşit sanatta, Allahın Ruhu ile doldurdum;

Çıkış 31:5

ve kakılacak taşları oymakta, ve ağaç oymakta, her çeşit sanatta işlesin.