Çıkış 30:12 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹² İsrail oğullarının sayılanlarına göre sayımını yaptığın zaman, her biri canı için RABBE fidye verecektir; ta ki, onları saydığın zaman aralarında belâ olmasın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² “İsrailliler'in sayımını yaptığın zaman, herkes canına karşılık bana bedel ödeyecektir. Öyle ki, sayım yapılırken başlarına bela gelmesin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² „Исраиллилер'ин сайъмънъ яптъън заман, херкес джанъна каршълък бана бедел ьодейеджектир. Ьойле ки, сайъм япълъркен башларъна бела гелмесин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² “İsrailliler'in sayımını yaptığın zaman, herkes canına karşılık bana bedel ödeyecektir. Öyle ki, sayım yapılırken başlarına bela gelmesin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² "İsrael'in çocuklarının sayımını, aralarında sayılanlara göre yaptığın zaman, saydığında herkes canına karşılık Yahve'ye fidye verecek, ta ki onları saydığın zaman aralarında bela olmasın.

Çıkış 30:12 حوالہ جات

Sayılar 31:50

Ve her biri ne buldu ise canlarımız için RABBE kefaret etmek üzre, RABBİN takdimesi olarak, altın eşya, ayak halkaları, ve bilezikleri, yüzükler, küpeler, ve gerdanlıklar getirdik.

1.TARİHLER 27:24

Tseruyanın oğlu Yoab saymağa başladı, fakat bitirmedi; ve bundan dolayı İsrail üzerine öfke geldi; ve sayı kıral Davudun Tarihler kitabında hesaba konulmadı.

Matta 20:28

Nitekim İnsanoğlu kendisine hizmet edilmeğe değil, ancak hizmet etmeğe ve bir çokları için canını fidye vermeğe geldi.

Mezmur 49:7

Kardeşini fidye ile kurtaramaz, Allaha kefaretini veremez

1. Timoteos 2:6

insan olup cümle için kendisini fidye vermiş olan Mesih İsadır; şehadeti kendi vakitlerinde verilecekti;

Markos 10:45

Zira İnsanoğlu da kendisine hizmet edilmeğe değil, ancak hizmet etmeğe, ve bir çokları için canını fidye vermek için geldi.

Eyub 36:18

Fakat sakın, tedibe karşı seni öfke kışkırtmasın; Ve kefaretin büyüklüğü seni sapık etmesin.

Eyub 33:24

O zaman Allah ona lûtfeyler, ve der: Onu çukura inmekten kurtar, Ben kefareti buldum.

2.TARİHLER 24:6

Ve başta olan Yehoyadayı kıral çağırdı, ve ona dedi: RABBİN kulu Musanın ve İsrail cemaatinin şehadet çadırı için koydukları vergiyi, Yahudadan ve Yeruşalimden getirsinler diye niçin Levililerden istemedin?

1.TARİHLER 21:14

Ve RAB İsrailin üzerine veba gönderdi; ve İsrailden yetmiş bin kişi düştü.

1.TARİHLER 21:12

ya üç yıl kıtlık; yahut düşmanlarının kılıcı sana erişerek seni sıkıştıranların önünde üç ay bitip tükenmek; yahut da üç gün RABBİN kılıcı, ve RABBİN meleği İsrailin bütün sınırlarında harap ederek memlekette veba. Ve şimdi bak, beni gönderene ne cevap götüreyim?

Çıkış 30:11

Ve RAB Musaya söyliyip dedi:

Sayılar 31:49

ve Musaya dediler: Biz kulların, elimizde olan cenk adamlarının topunu aldık, ve bizden hiç bir adam eksik değildir.

1.TARİHLER 21:1

VE Şeytan İsraile karşı kalktı, ve İsraili saymak için Davudu tahrik etti.

1.TARİHLER 21:3

Ve Yoab dedi: RAB kavmını olduklarından yüz kat daha artırsın; fakat efendim kıral, onların hepsi efendimin kulları değil mi? niçin efendim bunu arıyor? niçin İsrailin üzerine günah getirsin?

2.TARİHLER 24:9

Ve Allahın kulu Musanın çölde İsrail üzerine koyduğu vergiyi, RAB için getirsinler diye Yahudada ve Yeruşalimde ilân ettiler.