Çıkış 28:6 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve efodu, altın, lâcivert, ve erguvanî, kırmızı ve bükülmüş ince ketenden üstat işi olarak yapacaklar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ “Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ „Ефоду алтън сърмайла, ладживерт, мор, кърмъзъ ипликле, ьозенле докунмуш индже кетенден устаджа япаджаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ “Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ “Efodu altın, mavi, mor, kırmızı ve özenle dokunmuş ince ketenden usta işi olarak yapacaklar.

Çıkış 28:6 حوالہ جات

Çıkış 26:1

VE meskeni on perdeden yapacaksın, bükülmüş ince keten, ve lâcivert, ve erguvanî, ve kırmızıdan, üstat işi kerubilerle onları yapacaksın.

Çıkış 25:4

ve lâcivert, ve erguvanî, ve kırmızı, ve ince keten, ve keçi kılı,

Çıkış 25:7

akik taşları, ve efod için, ve göğüslük için, kakılacak taşlar.

Çıkış 28:7

Bitiştirilsin diye iki ucunda bitişik iki omuzluğu olacak.

Çıkış 29:5

Ve esvapları alacaksın, ve gömleği, ve efodun entarisini, ve efodu, ve göğüslüğü Haruna giydireceksin, ve ona efodun hünerle dokunmuş şeridini bağlıyacaksın;

Levililer 8:7

Ve ona gömleği giydirdi, ve beline kuşağı bağladı, ve ona entariyi giydirdi, ve ona efodu giydirdi, ve efodun hünerle dokunmuş şeridile onu kuşattı, ve efodu kendisine onunla bağladı.

HÂKİMLER 8:27

Ve Gideon ondan bir efod yaptı, ve onu şehrine, Ofraya koydu; ve bütün İsrail orada onun ardınca zina ettiler; ve Gideona ve evi halkına bir tuzak oldu.

1.SAMUEL 23:6

Ve vaki oldu ki, Ahimelekin oğlu Abiatar Keilaya Davudun yanına kaçtığı zaman, efod elinde olarak indi.

1.SAMUEL 30:7

Ve Davud Ahimelekin oğlu kâhin Abiatara: Rica ederim, bana efodu buraya getir, dedi. Ve Abiatar efodu oraya Davuda getirdi.

Hoşea 3:4

Çünkü İsrail oğulları çok günler kıralsız, ve reissiz ve kurbansız, ve dikili taşsız, ve efodsuz, ve terafimsiz kalacaklar;