Çıkış 28:4 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve yapacakları esvaplar şunlardır: göğüslük, ve efod, ve entari, ve nakışlı gömlek, sarık, ve kuşak; ve bana kâhinlik etmek için kardeşin Haruna ve oğullarına mukaddes esvaplar yapacaklar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Yapacakları giysiler şunlardır: Göğüslük, efod, kaftan, nakışlı mintan, sarık, kuşak. Bana kâhinlik etmeleri için ağabeyin Harun'a ve oğullarına bu kutsal giysileri yapacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Япаджакларъ гийсилер шунлардър: Гьоюслюк, ефод, кафтан, накъшлъ минтан, сарък, кушак. Бана кяхинлик етмелери ичин аабейин Харун'а ве оулларъна бу кутсал гийсилери япаджаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Yapacakları giysiler şunlardır: Göğüslük, efod, kaftan, nakışlı mintan, sarık, kuşak. Bana kâhinlik etmeleri için ağabeyin Harun'a ve oğullarına bu kutsal giysileri yapacaklar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yapacakları giysiler şunlardır: Göğüslük, efod, kaftan, nakışlı gömlek, sarık ve kuşak. Kardeşin Aron'a ve oğullarına, kâhinlik makamında bana hizmet etmesi için kutsal giysiler yapacaklar.

Çıkış 28:4 حوالہ جات

Vahiy 9:17

Ve böylece atları, ve ateşten, mor yakut ve kükürttenmiş gibi zırhları olarak onların üzerine binmiş olanları rüyette gördüm; atların başları aslanların başları gibi idi; ve ağızlarından ateş ve duman ve kükürt çıkıyordu.

Efesliler 6:14

İmdi belinizi hakikatle kuşatmış, ve adalet zırhını giyinmiş,

1. Selanikliler 5:8

Fakat biz gündüzden olduğumuz için, iman ve sevgi zırhını, ve miğfer olarak kurtuluş ümidini giyip ayık olalım.

İşaya 59:17

Ve adaleti zırh gibi giyindi, ve kurtarış miğferini başına koydu; ve öç alma libasını esvap gibi giydi, ve gayrete kaftan gibi sarındı.

İşaya 11:5

Ve belinin kuşağı adalet, ve kalçalarının kuşağı sadakat olacak.

2.SAMUEL 6:14

Ve Davud RABBİN önünde bütün kuvvetile raksediyordu; ve Davud keten efod kuşanmıştı.

1.SAMUEL 30:7

Ve Davud Ahimelekin oğlu kâhin Abiatara: Rica ederim, bana efodu buraya getir, dedi. Ve Abiatar efodu oraya Davuda getirdi.

1.SAMUEL 23:6

Ve vaki oldu ki, Ahimelekin oğlu Abiatar Keilaya Davudun yanına kaçtığı zaman, efod elinde olarak indi.

1.SAMUEL 22:18

Ve kıral Doege dedi: Sen dön, ve kâhinleri vur. Ve Edomî Doeg döndü, ve kâhinleri vurdu, ve o gün keten efod giyen seksen beş kişi öldürdü.

1.SAMUEL 2:18

Fakat çocuk Samuel keten efod kuşanmış olarak RABBİN önünde hizmet ediyordu.

Çıkış 39:28

ve ince ketenden sarığı, ve ince ketenden süslü başlıkları, ve bükülmüş ince ketenden keten donları,

Çıkış 25:7

akik taşları, ve efod için, ve göğüslük için, kakılacak taşlar.

Çıkış 29:6

ve sarığı onun başına koyacaksın, ve sarığın üzerine mukaddes tacı koyacaksın.

Hoşea 3:4

Çünkü İsrail oğulları çok günler kıralsız, ve reissiz ve kurbansız, ve dikili taşsız, ve efodsuz, ve terafimsiz kalacaklar;