Çıkış 25:9 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Meskenin örneğine, ve bütün takımların örneğine, sana göstermekte olduğum her şeye göre, öyle yapacaksınız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Конуту ве ешяларънъ сана гьостереджеим ьорнее тъпатъп уйгун япън.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Sana gösterdiğim her şeye, konutun örneğine ve içindeki tüm takımların örneğine göre, öyle yapacaksın."

Çıkış 25:9 حوالہ جات

Çıkış 25:40

Bak, ve dağda sana gösterilen örneklerine göre yap.

İbraniler 8:5

çadırı yapmak üzre iken Musaya Allah tarafından ihtar olunduğu gibi, bunlar semaviyatın örneğine ve gölgesine hizmet ediyorlar; çünkü diyor: “Bak, her şeyi dağda sana gösterilen örneklerine göre yapacaksın.”

Elçilerin İşleri 7:44

Şehadet çadırını gördüğü örneğe göre yapsın diye, Musaya söylemiş olanın emrettiği gibi, şehadet çadırı çölde atalarımızda idi.

İbraniler 9:9

bu, şimdiki vakit için misaldir; buna göre ibadet edeni vicdanca kemale erdirmeğe kadir olmıyan hediyeler ve kurbanlar takdim olunuyor,

İbraniler 8:2

Göklerde Azamet tahtının sağında oturan, makdisin, ve insan tarafından değil, fakat Rab tarafından kurulan hakikî Çadırın hizmetçisi olan böyle bir başkâhinimiz vardır.

İbraniler 9:2

Çünkü kurulmuş çadır vardı; Kudus denilen birinci kısımda şamdan ve sofra ve huzur ekmekleri vardı.

Çıkış 26:30

Ve dağda sana gösterilen düzenine göre meskeni kuracaksın.

Sayılar 8:4

Ve şamdanın işçiliği bu idi; dövmeci işi altındı; ayağına ve çiçeklerine kadar dövmeci işi idi; şamdanı RABBİN Musaya gösterdiği örnek gibi yaptı.

Çıkış 39:32

Böylece toplanma çadırı meskeninin bütün işleri bitti; ve İsrail oğulları RABBİN Musaya emrettiği her şeye göre yaptılar; öyle yaptılar.

Çıkış 39:42

İsrail oğulları RABBİN Musaya emrettiği her şeye göre bütün işi böyle yaptılar.

Çıkış 39:43

Ve Musa bütün işi gördü, ve işte, onu yapmışlardı; RAB nasıl emretti ise onu öyle yapmışlardı; ve Musa onları mubarek kıldı.

Sayılar 4:12

ve makdiste hizmet için kullanılan bütün hizmet takımlarını alacaklar, ve onları lâcivert bir bezin içine koyacaklar, ve onları yunusbalığı derisinden bir örtü ile örtecekler, ve sedye üzerine koyacaklar.