Çıkış 25:2 - Turkish Bible Old Translation 1941

² İsrail oğullarına: Bana takdime getirsinler, diye söyle; yüreğinden veren her adamdan benim takdimemi alacaksınız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² “İsrailliler'e söyle, bana armağan getirsinler. Gönülden veren herkesin armağanını alın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² „Исраиллилер'е сьойле, бана армаан гетирсинлер. Гьонюлден верен херкесин армаанънъ алън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² “İsrailliler'e söyle, bana armağan getirsinler. Gönülden veren herkesin armağanını alın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² "İsrael'in çocuklarına söyle, bana sunu getirsinler. Yüreği istekli olan herkesten sunumu alacaksın.

Çıkış 25:2 حوالہ جات

2. Korintliler 9:7

Hüzünle yahut mecburiyetle değil, herkes yüreğinde niyet ettiği gibi versin; çünkü Allah sevinç ile vereni sever.

Ezra 2:68

Ve Yeruşalimde olan RABBİN evine geldikleri zaman, atalar evlerinin başlarından bazıları, Allah evi için, onu yerine kurmak için, gönüllü takdimeler verdiler;

Nehemya 11:2

Ve gönüllü olarak Yeruşalimde oturmak üzre kendilerini ileri süren adamların hepsini kavm mubarek kıldılar.

Ezra 7:16

ve İsrailin Allahının Yeruşalimde olan evi için gönüllü olarak veren kavmın ve kâhinlerin gönüllü takdimelerile beraber, bütün Babil vilâyetinde bulacağın gümüşün ve altının hepsini götürmek için kıral ve yedi öğütçüsü tarafından gönderiliyorsun;

Ezra 1:6

Ve onların çevrelerinde olanların hepsi, gönüllü takdime olarak verilen bütün şeylerden başka, gümüş kaplarla, altınla, eşya ile, ve hayvanlarla, ve değerli şeylerle onlara yardım ettiler.

Ezra 3:5

ve ondan sonra daimî yakılan takdimeyi, ve aybaşıların ve RABBİN takdis olunan bütün belli bayramlarının takdimelerini, ve herkesin gönüllü olarak RABBE takdim ettiği gönüllü takdimeyi arzettiler.

Mezmur 110:3

Senin kudretin gününde kavmın Mukaddes süs içinde gönüllü kurbanlardır. Sana gençlerin Seherin bağrından doğan çiğ gibidir.

HÂKİMLER 5:9

Yüreğim İsraile hükmedenlere, Kavm arasında gönüllü olarak kendilerini verenleredir; RABBİ takdis edin.

Sayılar 18:24

Çünkü İsrail oğullarının kaldırma takdimesi olarak RABBE arzettikleri ondalığı, miras olarak Levililere verdim; onun için onlara dedim: İsrail oğulları arasında onlara miras olmıyacaktır.

Çıkış 25:1

VE RAB Musaya söyliyip dedi:

Çıkış 25:3

Ve onlardan alacağınız takdimeler şudur: altın, ve gümüş, ve tunç,