Çıkış 23:5 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Eğer senden nefret edenin eşeğini, yükü altında çökmüş görürsen, onu haline bırakmaktan çekineceksin; kendisile beraber mutlaka onu kurtaracaksın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Sizden nefret eden kişinin eşeğini yük altında çökmüş görürseniz, kendi haline bırakıp gitmeyecek, ona yardımcı olacaksınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Сизден нефрет еден кишинин ешеини йюк алтънда чьокмюш гьорюрсениз, кенди халине бъракъп гитмейеджек, она ярдъмджъ оладжаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Sizden nefret eden kişinin eşeğini yük altında çökmüş görürseniz, kendi haline bırakıp gitmeyecek, ona yardımcı olacaksınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Eğer senden nefret edenin eşeğinin yükü altında çökmüş görürsen, onu yalnız bırakmayacaksın. Bu konuda ona mutlaka yardım edeceksin."

Çıkış 23:5 حوالہ جات

Tesniye 22:4

Kardeşinin eşeğini, yahut öküzünü yolda düşmüş gördüğün zaman, onları görmemezlikten gelmiyeceksin; mutlaka kendisile beraber onları kaldıracaksın.

Tesniye 22:1

KARDEŞİNİN öküzünü yahut koyununu yoldan sapmış gördüğün zaman, onları görmemezlikten gelmiyeceksin; mutlaka onları kardeşine geri getireceksin.

ÖZDEYİŞLER 25:21

Eğer düşmanın acıkmışsa, ona ekmek yedir; Ve eğer susamışsa, ona su içir;