Çıkış 22:23 - Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Eğer onları incitirsen, ve bir yolla bana feryat ederlerse, onların feryadını mutlaka işiteceğim;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Yerseniz, bana feryat ettiklerinde onları kesinlikle işitirim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Йерсениз, бана ферят еттиклеринде онларъ кесинликле ишитирим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Yerseniz, bana feryat ettiklerinde onları kesinlikle işitirim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Onları bir şekilde istismar eder ve bana feryat ederlerse, feryatlarını mutlaka duyacağım;

Çıkış 22:23 حوالہ جات

Luka 18:7

Ve Allah onlar için sabırlı ise de, gece gündüz kendisine feryat eden seçilmiş olanlarının hakkını almıyacak mı?

Mezmur 18:6

Sıkıntım içinde RABBE dua ettim, Ve Allahımı imdada çağırdım; Mabedinden sesimi işitti, Ve önündeki feryadım kulaklarına erişti.

Eyub 34:28

Fakirin feryadını ona eriştirdiler, Ve düşkünlerin feryadını işitti.

Tesniye 15:9

Sakın: Yedinci yıl, ibra yılı yakındır, diye yüreğinde bayağı düşünce olmasın; ve fakir kardeşine karşı gözün kötü olmasın, ve ona bir şey vermemezlik etmiyesin; ve sana karşı RABBE çağırırsa sana suç olmasın.

Yakub 5:4

Tarlalarınızı biçen işçilerin tarafınızdan hile ile alıkonulan ücreti, işte, bağırıyor; ve orakçıların feryadı Ordular Rabbinin kulaklarına ermiştir.

Eyub 35:9

Zorbalığın çokluğundan feryat ediyorlar; Büyüklerin bazusundan ötürü yardıma çağırıyorlar.

Mezmur 145:19

Kendisinden korkanların dileğini yapar; Ve feryatlarını işitir, ve onları kurtarır.

Mezmur 140:12

Bilirim ki, hakirin davasını RAB görür; Fakirler için adalet eyler.

Tesniye 24:15

onun ücretini gününde güneş batmadan vereceksin (çünkü düşkündür ve yüreği onu özler); yoksa sana karşı RABBE feryat eder, ve senin için suç olur.

Çıkış 22:27

çünkü o kendisinin tek örtüsüdür, onun teni için esvabıdır; ne ile yatsın? ve vaki olacak ki, bana feryat ettiği zaman işiteceğim; çünkü ben lûtfediciyim.

Tesniye 10:18

Öksüz ve dul kadın için adalet eder, ve garibe ekmek ve esvap vermekle onu sever.

Mezmur 10:14

Sen onu gördün, çünkü elinle cezasını vermek için kötülüğü ve kini görürsün; Biçare kendini sana teslim eder; Öksüzün yardımcısı sensin.

Mezmur 68:5

Allah kendi mukaddes meskeninde, Öksüzlerin babası ve dul kadınların hâkimidir.

АЪТЛАР 5:3

Öksüzler olduk, baba yok; Analarımız dul kadınlar gibi.