Çıkış 21:16 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve adam çalan, onu satmış olsun yahut kendi elinde bulunsun, mutlaka öldürülecektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ “Kim adam kaçırırsa, onu ister satmış olsun, ister elinde tutsun, kesinlikle öldürülecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ „Ким адам качърърса, ону истер сатмъш олсун, истер елинде тутсун, кесинликле ьолдюрюледжектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ “Kim adam kaçırırsa, onu ister satmış olsun, ister elinde tutsun, kesinlikle öldürülecektir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ "Birini kaçırıp satan ya da elinde bulunduran kişi kesinlikle öldürülecektir."

Çıkış 21:16 حوالہ جات

Tesniye 24:7

Eğer İsrail oğullarından, kendi kardeşlerinden bir canı çalan adam bulunursa, ve ona köle gibi davranır, yahut onu satarsa, o zaman o hırsız ölecektir; ve aranızdan kötülüğü kaldıracaksın.

1. Timoteos 1:10

zaniler, lutîler, insan hırsızları, yalancılar, yalan yere yemin edenler için, ve sağlam öğretişe muhalif başka bir şey varsa, onun için konulduğunu bilerek, bir kimse onu meşru bir surette kullanırsa, şeriatin iyi olduğunu biliriz;

Çıkış 22:4

Eğer çaldığı şey, öküz olsun, eşek olsun, yahut koyun olsun, diri olarak elinde bulunursa, iki kat ödiyecektir.

Tekvin 37:28

Ve Midyanîler, tacirler, geçiyorlardı; ve Yusufu çekip kuyudan çıkardılar, ve Yusufu İsmailîlere yirmi gümüşe sattılar. Ve onlar Yusufu Mısıra götürdüler.

Tekvin 40:15

çünkü gerçek ben İbranîler diyarından çalındım, ve burada dahi zindana konulacak bir şey yapmadım.

Vahiy 18:12

çünkü onların mallarını, altın ve gümüş ve kıymetli taş ve inciler ve zarif keten ve erguvanî ve ipek ve kırmızı mallarını, ve her kokulu ağacı, ve her fildişi kabı, ve en kıymetli ağaç ve tunç ve demir ve mermerden her kabı;

Çıkış 20:15

Çalmıyacaksın.

Çıkış 21:15

Ve babasına yahut anasına vuran mutlaka öldürülecektir.