Çıkış 2:20 - Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve kızlarına dedi: Ve o nerede? bu adamı niçin bıraktınız? onu çağırın da ekmek yesin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Babaları, “Nerede o?” diye sordu, “Niçin adamı dışarıda bıraktınız? Gidin onu yemeğe çağırın.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Бабаларъ, „Нереде о?“ дийе сорду, „Ничин адамъ дъшаръда бърактънъз? Гидин ону йемее чаърън.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Babaları, “Nerede o?” diye sordu, “Niçin adamı dışarıda bıraktınız? Gidin onu yemeğe çağırın.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Adam kızlarına, "Nerede o? Adamı neden bıraktınız? Onu çağırın da yemek yesin" dedi.

Çıkış 2:20 حوالہ جات

Tekvin 31:54

Ve Yakub dağda kurban kesti, ve kardeşlerini ekmek yemeğe çağırdı, ve ekmeği yediler ve dağda gecelediler.

Tekvin 43:25

Ve öğle vakti Yusufun gelmesine kadar hediyeyi hazırladılar; çünkü orada ekmek yiyeceklerini işitmişlerdi.

İbraniler 13:2

Misafirperverliği unutmayın; çünkü bazıları bilmiyerek bununla melekler misafir ettiler.

1. Timoteos 5:10

eğer çocuklar büyütmüş, eğer misafir kabul etmiş, eğer mukaddeslerin ayaklarını yıkamış, eğer sıkıntıda olanlara yardım etmiş, eğer her iyi işin ardınca gitmişse, kaydolunsun.

Eyub 42:11

Ve bütün kardeşleri, ve bütün kızkardeşleri, ve evelce tanıdıklarının hepsi onun yanına geldiler, ve onun evinde kendisile beraber ekmek yediler; ve üzerine RABBİN getirmiş olduğu bütün belâlardan ötürü onunla acınarak kendisini teselli ettiler; ve her biri ona bir parça gümüş, ve her biri bir altın halka verdi.

Eyub 31:32

(Garip geceyi sokakta geçirmezdi; Yolcuya da kapımı açardım);

Tekvin 18:5

bir parça ekmek getireyim de yüreğinizi kuvvetlendirin; ve ondan sonra geçersiniz, mademki kulunuza geldiniz.

Tekvin 29:13

Ve vaki oldu ki, Laban kızkardeşinin oğlu Yakubun haberini işitince, onu karşılamağa koştu, kendisini kucaklıyıp öptü, ve onu evine getirdi. Ve bütün bu şeyleri Labana anlattı.

Çıkış 2:19

Ve dediler: Mısırlı bir adam bizi çobanların elinden kurtardı, ve bizim için de su çekip sürüyü suvardı.

Çıkış 2:21

Ve Musa o adamla oturmağa razı oldu; o da kızı Tsipporayı Musaya verdi.