Çıkış 19:7 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve Musa gelip kavmın ihtiyarlarını çağırdı, ve RABBİN kendine emrettiği bütün bu sözleri onların önüne koydu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Musa gidip halkın ileri gelenlerini çağırdı ve RAB'bin kendisine buyurduğu her şeyi onlara anlattı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Муса гидип халкън илери геленлерини чаърдъ ве РАБ'бин кендисине буйурдуу хер шейи онлара анлаттъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Musa gidip halkın ileri gelenlerini çağırdı ve RAB'bin kendisine buyurduğu her şeyi onlara anlattı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Moşe gelip halkın ihtiyarlarını çağırdı ve Yahve'nin kendisine buyurduğu tüm bu sözleri onların önüne koydu.

Çıkış 19:7 حوالہ جات

1. Korintliler 15:1

EY kardeşler, size müjdelediğim, ve kabul edip onda durduğunuz incili size bildiriyorum;

Çıkış 3:16

Git, ve İsrail ihtiyarlarını topla, ve onlara de: Atalarınızın Allahı, İbrahimin, İshakın ve Yakubun Allahı Yehova bana göründü, ve dedi: Gerçekten sizi ziyaret ettim, ve Mısırda size yapılanı gördüm;

Çıkış 4:28

Ve Musa RABBİN kendisile gönderdiği bütün sözlerini, ve kendisine emretmiş olduğu bütün alâmetleri Haruna bildirdi.