Çıkış 19:18 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve Sina dağı, hep tütüyordu, çünkü RAB onun üzerine ateş içinde inmişti; ve onun dumanı ocak dumanı gibi çıkıyordu, ve bütün dağ çok titredi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Sina Dağı'nın her yanından duman tütüyordu. Çünkü RAB dağın üstüne ateş içinde inmişti. Dağdan ocak dumanı gibi duman çıkıyor, bütün dağ şiddetle sarsılıyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Сина Даъ'нън хер янъндан думан тютюйорду. Чюнкю РАБ даън юстюне атеш ичинде инмишти. Дадан оджак думанъ гиби думан чъкъйор, бютюн да шиддетле сарсълъйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Sina Dağı'nın her yanından duman tütüyordu. Çünkü RAB dağın üstüne ateş içinde inmişti. Dağdan ocak dumanı gibi duman çıkıyor, bütün dağ şiddetle sarsılıyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Yahve ateş içinde onun üzerine indiği için Sina Dağı'nın tamamı tütüyordu. Dumanı ocak dumanı gibi yükseldi ve bütün dağ şiddetle sarsıldı.

Çıkış 19:18 حوالہ جات

HÂKİMLER 5:5

RABBİN önünde dağlar, O Sina da, İsrailin Allahı RABBİN önünde sarsıldı.

Mezmur 144:5

Ya RAB, göklerini iğ ve in; Dağlara dokun da tütsünler.

Vahiy 15:8

Ve mabet, Allahın izzetinin ve kudretinin dumanı ile doldu; ve yedi meleğin yedi belâsı itmam olununcıya kadar kimse mabede giremedi.

Çıkış 3:2

Ve RABBİN meleği bir çalı ortasında ateş alevinde ona göründü; ve gördü, ve işte, çalı ateşle yanıyor, ve çalı tükenmiyordu.

Yeremya 4:24

Dağlara baktım, ve işte, titriyorlar, ve bütün tepeler sarsılıyordu.

Tekvin 19:28

ve Sodom ve Gomorraya doğru ve bütün Havza memleketine doğru baktı, ve gördü, ve işte, yerin dumanı ocak dumanı gibi çıkıyordu.

Mezmur 104:32

O RAB ki, yere bakar ve o titrer; Dağlara dokunur, ve tüterler.

Tesniye 33:2

Ve dedi: RAB Sinadan geldi, Ve onlara Seirden doğdu, Paran dağından parladı, Ve mukaddeslerin on binleri içinden geldi; Onlar için sağında ateşli ferman vardı.

Tesniye 5:22

RAB bu sözleri bütün cemaatinize, dağda ateşin, bulutun, ve koyu karanlığın içinden, büyük sesle söyledi; ve başka bir şey demedi. Ve bunları iki taş levha üzerine yazdı, ve onları bana verdi.

Çıkış 24:17

Ve İsrail oğullarının gözünde RABBİN izzetinin görünüşü, dağın başında yiyip bitiren ateş gibi idi.

İbraniler 12:26

o zaman onun sesi yeri sarstı, fakat şimdi: “Artık bir kere yalnız yeri değil, fakat gökü de sarsacağım,” diyerek vadetmiştir.

İşaya 6:4

Ve çağıranın sesinden eşiklerin temelleri sarsıldı, ve ev dumanla doldu.

Tekvin 15:17

Ve vaki oldu ki, güneş batıp karanlık olunca, işte, dumanlı bir fırın ve alevli bir meşale bu parçaların arasından geçti.

2. Petrus 3:10

Fakat Rabbin günü hırsız gibi gelecektir; onda gökler büyük gürültü ile zeval bulacaklar, ve unsurlar yanarak eriyecekler, ve yer ve onda olan işler yanıp biteceklerdir.

İbraniler 12:18

Çünkü dokunulur ve ateşle yanar dağa, ve pusa ve karanlığa ve kasırgaya,

2. Selanikliler 1:8

sizi sıkıştıranlara sıkıntı ile, ve size, sıkıntı çekenlere, bizimle beraber rahatla ödemek Allah indinde doğrudur.

Matta 24:7

Çünkü millet millete karşı, ülke ülkeye karşı kalkacaktır; yer yer kıtlıklar, zelzeleler olacak.

Zekarya 14:5

Ve dağlarımın deresi yolu ile kaçacaksınız; çünkü dağların deresi Atsele ulaşacak; ve Yahuda kıralı Uzziyanın günlerinde, zelzele önünde nasıl kaçtınızsa öyle kaçacaksınız; ve bütün mukaddeslerle beraber Allahım RAB gelecek.

Mezmur 114:7

Kayayı su havuzuna, Çakmak taşını su kaynağına döndüren

Mezmur 77:18

Gürleyişinin sesi kasırgada idi; Şimşekler dünyayı aydınlattı; Yer titredi ve sarsıldı.

Çıkış 20:18

Ve bütün kavm gök gürlemelerini, ve şimşekleri, ve boru sesini, ve dağın tüttüğünü gördüler; ve kavm görünce titrediler, ve uzakta durdular.

Çıkış 19:13

kendisine el dokunulmıyacak, fakat mutlaka taşlanacak, yahut okla vurulacaktır; hayvan olsun, insan olsun, yaşamıyacaktır; boru uzunca çalındığı zaman onlar dağa çıkacaklar.

2. Selanikliler 1:7

kuvvetinin meleklerile ateş alevinde gökten zuhurunda,

Vahiy 9:2

Ve cehennem kuyusunu açtı, ve kuyudan büyük bir külhan dumanı gibi duman çıktı; ve kuyunun dumanından güneş ve hava karardı.

Tekvin 11:5

Ve âdem oğullarının yapmakta oldukları şehri ve kuleyi görmek için RAB indi.

Çıkış 19:17

Ve Allahı karşılamak için Musa kavmı ordugâhtan çıkardı, ve dağın eteğinde durdular.

Çıkış 34:2

Ve sabaha hazır ol, ve sabahlayın Sina dağına çık, ve dağın tepesi üzerinde önümde dur.

Tesniye 5:4

RAB dağda ateşin içinden sizinle yüz yüze söyleşip

İşaya 64:1

SENİN hasımlarına ismini bildiresin, milletler senin yüzünden titresinler diye, keşke gökleri yarsan da insen,

Tesniye 4:36

Seni terbiye için göklerden sana sesini işittirdi; ve yer üzerinde sana büyük ateşini gösterdi; ve ateşin içinden sözlerini işittin.

Nehemya 9:13

Ve Sina dağı üzerine indin, ve onlarla göklerden söyleştin, ve onlara doğru hükümler, ve gerçek şeriatler, iyi kanunlar ve emirler verdin,

Mezmur 18:9

Gökleri de iğip indi, Ve koyu karanlık ayakları altında idi.

Mezmur 68:9

Sen iyi yağmurlar yağdırdın, ey Allah; Yorulduğu zaman mirasına kuvvet verdin.

Mezmur 77:19

Senin yolun denizde, Ve yolların büyük sularda idi, Ve izlerin belli değildi.

Mezmur 114:4

Dağlar koçlar gibi, Tepeler kuzular gibi sıçradılar.

Habakkuk 3:6

O durdu, ve dünyayı ölçtü; Baktı, ve milletleri sarstı; Ve kadîm dağlar parçalandılar; Ebedî tepeler baş iğdiler; Onun yolları ebedîdir.