Çıkış 19:14 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Musa dağdan kavmın yanına indi, ve kavmı takdis etti; ve esvaplarını yıkadılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Sonra Musa dağdan halkın yanına inip onları arındırdı. Herkes giysilerini yıkadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Сонра Муса дадан халкън янъна инип онларъ аръндърдъ. Херкес гийсилерини йъкадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Sonra Musa dağdan halkın yanına inip onları arındırdı. Herkes giysilerini yıkadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Moşe dağdan halkın yanına indi ve halkı kutsadı ve elbiselerini yıkadılar.

Çıkış 19:14 حوالہ جات

Çıkış 19:10

Ve RAB Musaya dedi: Kavma git, ve onları bugün ve yarın takdis et, ve esvaplarını yıkasınlar,

Tekvin 35:2

Ve Yakub evine ve kendisile beraber olanların hepsine dedi: Aranızda olan yabancı ilâhları atın, ve kendinizi tathir edip esvabınızı değiştirin;

Çıkış 19:13

kendisine el dokunulmıyacak, fakat mutlaka taşlanacak, yahut okla vurulacaktır; hayvan olsun, insan olsun, yaşamıyacaktır; boru uzunca çalındığı zaman onlar dağa çıkacaklar.

Çıkış 19:15

Ve kavma dedi: Üçüncü gün için hazır olun; kadına yaklaşmayın.

1.SAMUEL 21:5

Ve Davud kâhine cevap verip ona dedi: Gerçek üç günden beri kadından uzak kaldık; çıktığım zaman, bu bayağı bir yolculuk iken bile, uşakların torbaları takdis edilmişti; bugün torbaları daha ne kadar ziyade mukaddes olacaktır.

1.TARİHLER 15:12

ve onlara dedi: Siz Levililer arasında atalar evlerinin başlarısınız; siz ve kardeşleriniz, kendinizi takdis edin, ve İsrailin Allahı RABBİN sandığını onun için hazırlamış olduğum yere çıkarın.

Sayılar 31:23

ateşe dayanan her şeyi ateşten geçireceksiniz, ve tahir olacaktır; fakat murdarlık suyu ile tathir edilecektir; ve ateşe dayanmıyan her şeyi sudan geçireceksiniz.