Çıkış 17:13 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Yeşu Amaleki, ve kavmını kılıç ağzı ile kırdı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Böylece Yeşu Amalek ordusunu yenip kılıçtan geçirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Бьойледже Йешу Амалек ордусуну йенип кълъчтан гечирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Böylece Yeşu Amalek ordusunu yenip kılıçtan geçirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Yeşu, Amalek'le halkını kılıcın ağzıyla yendi.

Çıkış 17:13 حوالہ جات

Yeşu 10:42

Ve Yeşu bir defada bütün bu kıralları, ve memleketlerini aldı; çünkü İsrailin Allahı RAB İsrail için cenketti.

Yeşu 11:12

Ve bu kıralların bütün şehirlerini, ve onların bütün kırallarını Yeşu aldı, ve RABBİN kulu Musanın emrettiği gibi onları kılıçtan geçirip tamamen yok etti.

Yeşu 10:37

ve onu aldılar, ve onu, ve kıralını, ve bütün şehirlerini, ve onda olan bütün canları kılıçtan geçirdiler; Eglona yaptığı her şeye göre, artakalan kimse bırakmadı; fakat onu ve onda olan bütün canları tamamen yok etti.

Yeşu 10:32

ve RAB Lakişi İsrailin eline verdi; ve onu ikinci günde aldı, ve Libnaya yaptığı her şeye göre, onu ve onda olan bütün canları kılıçtan geçirdi.

Yeşu 10:28

Ve Yeşu o günde Makkedayı aldı, ve onu ve kıralını kılıçtan geçirdi; onları ve onda olan bütün canları tamamen yok etti; artakalan kimse bırakmadı; ve Makkeda kıralına Eriha kıralına yaptığı gibi yaptı.

Luka 21:24

Ve kılıçtan geçirilecekler, bütün milletlere esir olarak götürüleceklerdir; ve Milletlerin zamanları doluncıya kadar, Yeruşalim Milletler tarafından çiğnenecektir.

Çıkış 17:12

Fakat Musanın elleri yoruldu; ve bir taş alıp onun altına koydular, ve üzerine oturdu; ve Harun ile Hur, biri bu yandan diğeri o yandan, ellerini yukarı tuttular, ve güneş batıncıya kadar elleri sabit kaldı.

Çıkış 17:14

Ve RAB Musaya dedi: Bunu anılma olarak kitaba yaz, ve Yeşuun kulağına koy; çünkü Amalekin adını yeryüzünden büsbütün sileceğim.

Yeşu 8:26

Çünkü bütün Ay ahalisini tamamen yok edinciye kadar Yeşu kargıyı uzatmış olan elini geri çekmedi.