Çıkış 16:26 - Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Altı gün onu devşireceksiniz; fakat yedinci gün Sebttir, o günde olmıyacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Алтъ гюн екмек топлаяджаксънъз, ама йединджи гюн олан Шабат Гюню екмек булунмаяджак.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Altı gün toplayacaksınız, ama yedinci gün Şabat'tır. O günde hiçbir şey bulunmayacak.”

Çıkış 16:26 حوالہ جات

Luka 13:14

Havra reisi İsa Sebt günü şifa verdi diye gücenerek, cevap verip halka dedi: Altı gün vardır ki, insan o günlerde işlemeli; bundan dolayı şifa bulmak için Sebt günü değil, o günlerde gelin.

HEZEKİEL 46:1

RAB Yehova şöyle diyor: İç avlunun şarka bakan kapısı altı iş günü kapalı kalacak; ve Sebt günü açılacak, ve ay başı günü açılacak.

Tesniye 5:13

Altı gün işliyeceksin ve bütün işini yapacaksın;

Çıkış 16:25

Ve Musa dedi: Bugün onu yiyin; çünkü bugün RABBE Sebttir; bugün onu kırda bulmıyacaksınız.

Çıkış 16:27

Ve vaki oldu ki, yedinci günde devşirmek için kavmdan bazıları çıktılar, ve bulmadılar.