Çıkış 16:18 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve omer ile ölçtükleri zaman çok devşirenin fazlası yoktu, ve az devşirenin eksiği yoktu; herkes yiyeceğine göre devşirmişti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Omerle ölçtüklerinde, çok toplayanın fazlası, az toplayanın da eksiği yoktu. Herkes yiyeceği kadar toplamıştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Омерле ьолчтюклеринде, чок топлаянън фазласъ, аз топлаянън да ексии йокту. Херкес йийеджеи кадар топламъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Omerle ölçtüklerinde, çok toplayanın fazlası, az toplayanın da eksiği yoktu. Herkes yiyeceği kadar toplamıştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Omerle ölçtüklerinde, çok toplayanın fazlası, az toplayanın da eksiği yoktu. Her biri yiyeceğine göre toplamıştı.

Çıkış 16:18 حوالہ جات

Çıkış 16:17

Ve İsrail oğulları böyle yaptılar, ve kimi çok ve kimi az devşirdi.

Sayılar 35:8

Ve İsrail oğullarının mülkünden şehirleri, çok olandan çok alacaksınız; ve az olandan az alacaksınız; her sıpt kendisine düşecek mirasına göre şehirlerinden Levililere verecektir.