Çıkış 15:8 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve öfkenin soluğu ile sular yığıldılar, Akıntılar yığın gibi durdular; Derinlikler denizin ortasında dondular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Burnunun soluğu karşısında, Sular yığıldı bir araya. Kabaran sular duvarlara dönüştü, Denizin göbeğindeki derin sular dondu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Бурнунун солуу каршъсънда, Сулар йъълдъ бир арая. Кабаран сулар дуварлара дьонюштю, Денизин гьобеиндеки дерин сулар донду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Burnunun soluğu karşısında, Sular yığıldı bir araya. Kabaran sular duvarlara dönüştü, Denizin göbeğindeki derin sular dondu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Öfkenin soluğuyla sular yığıldılar. Seller yığın gibi dimdik durdu. Derinlikler denizin ortasında dondular.

Çıkış 15:8 حوالہ جات

Eyub 4:9

Allahın soluğu ile yok oluyorlar, Ve öfkesinin yeli ile telef oluyorlar.

Mezmur 78:13

Denizi yardı ve onları geçirdi; Ve suları bir yığın gibi durdurdu.

2. Selanikliler 2:8

Ve Rab İsanın ağzının soluğu ile öldüreceği ve kendi gelişinin izharı ile iptal edeceği fasit o zaman izhar olunacaktır ki,

Habakkuk 3:10

Dağlar seni görüp ağrıdan kıvrandılar; Seller akıp geçti, Engin sesini çıkardı, Ve ellerini yukarı kaldırdı.

İşaya 11:4

fakat fakirlere adaletle hükmedecek, ve memleketin hakirleri için doğrulukla karar verecek; ve dünyaya ağzının değneğile vuracak; ve kötüyü dudaklarının soluğu ile öldürecek.

2.SAMUEL 22:16

RABBİN azarlamasından, Burun nefesinin vuruşundan, Denizin derinlikleri göründü, Ve dünyanın temelleri açıldı.

İşaya 37:7

İşte, ben onun içine bir ruh koyacağım, ve bir haber işitecek, ve kendi memleketine dönecek; ve memleketinde onu kılıçla düşüreceğim.

Çıkış 14:29

Fakat İsrail oğulları denizin ortasında kuru yerden yürüdüler; ve sular onlar için sağlarında ve sollarında duvar oldu.

Yeşu 3:13

Ve vaki olacak ki, bütün dünyanın Rabbi Yehovanın sandığını taşıyan kâhinlerin ayak tabanları Erden sularında durduğu zaman, Erden suları, yukarıdan inen sular, kesilecek; ve bir yığın halinde duracaktır.

Mezmur 33:7

Denizin sularını bir yığın gibi toplar; Derin suları mahzenlerde biriktirir.

Habakkuk 3:15

Sen denizi, kuvvetli sular yığınını, Atlarınla çiğnedin.

Yeşu 3:16

yukarıdan inen sular çok uzakta Tsaretan yanında olan Adam şehrinde, bir yığın halinde durup yükseldiler; ve Araba denizine, Tuz Denizine inen sular tamamen kesildiler; ve kavm Erihanın tam karşısında geçtiler.