Çıkış 15:23 - Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve Maraya geldiler, Mara sularını içemediler, çünkü acı idiler; bunun için adı Mara çağırıldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Mara'ya vardılar. Ama Mara'nın suyunu içemediler, çünkü su acıydı. Bu yüzden oraya Mara adı verildi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Мара'я вардълар. Ама Мара'нън суйуну ичемедилер, чюнкю су аджъйдъ. Бу йюзден орая Мара адъ верилди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Mara'ya vardılar. Ama Mara'nın suyunu içemediler, çünkü su acıydı. Bu yüzden oraya Mara adı verildi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Mara'ya vardıklarında Mara sularından içemediler. Çünkü onlar acıydı. Bu nedenle adına Mara denildi.

Çıkış 15:23 حوالہ جات

RUT 1:20

Ve onlara dedi: Bana Naomi demeyin, bana Mara deyin; çünkü her şeye Kadir olan bana karşı çok acı davrandı.

Sayılar 33:8

Ve Hahirot önünden göç edip denizin ortasından çöle geçtiler; ve Etam çölünde üç günlük yol gittiler, ve Marada kondular.