Çıkış 15:22 - Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve Musa İsraili Kızıl Denizden ileri götürdü; ve Şur çölüne çıktılar; ve çölde üç günlük yol gittiler, ve su bulmadılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Musa İsrailliler'i Kamış Denizi'nin ötesine çıkardı. Şur Çölü'ne girdiler. Çölde üç gün yol aldılarsa da su bulamadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Муса Исраиллилер'и Камъш Денизи'нин ьотесине чъкардъ. Шур Чьолю'не гирдилер. Чьолде юч гюн йол алдъларса да су буламадълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Musa İsrailliler'i Kamış Denizi'nin ötesine çıkardı. Şur Çölü'ne girdiler. Çölde üç gün yol aldılarsa da su bulamadılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Moşe İsrael'i Kızıldeniz'den ileri götürdü ve Şur Çölü'ne çıktılar. Çölde üç gün gittiler ve su bulamadılar.

Çıkış 15:22 حوالہ جات

Tekvin 16:7

Ve RABBİN meleği Şur yolunda olan pınarın, çölde sular pınarının başında onu buldu.

1.SAMUEL 15:7

Ve Saul Haviladan Mısırın önünde olan Şura varıncıya kadar Amalekîleri vurdu.

Tekvin 25:18

Ve Haviladan Şura kadar (ki bu Aşura giderken Mısırın önündedir), oturdular; o bütün kardeşlerinin karşısında yerleşti.

Çıkış 3:18

Ve senin sözünü dinliyecekler; ve sen ve İsrail ihtiyarları Mısır kıralına geleceksiniz, ve ona diyeceksiniz: İbranîlerin Allahı Yehova bize rast geldi; ve şimdi rica ederiz, çölde üç günlük yol gidelim, ta ki, Allahımız Yehovaya kurban keselim.

Tekvin 20:1

VE İbrahim oradan Cenup diyarına göç etti, ve Kadeş ile Şur arasında oturdu; ve Gerarda misafir oldu.

Sayılar 33:8

Ve Hahirot önünden göç edip denizin ortasından çöle geçtiler; ve Etam çölünde üç günlük yol gittiler, ve Marada kondular.

1.SAMUEL 27:8

Ve Davudla adamları çıkıp Geşurîlere, ve Girzîlere, ve Amalekîlere akın ettiler; çünkü Şura giderken Mısır diyarına kadar eski zamanlardan beri memlekette oturanlar onlardı.

Mezmur 77:20

Musa ve Harunun elile, Kavmını sürü gibi güttün.

Mezmur 78:52

Fakat kendi kavmını koyunlar gibi götürdü, Ve çölde onları sürü gibi güttü.

Mezmur 78:53

Onları emniyetle yürüttü, ve korkmadılar; Fakat onların düşmanlarını deniz örttü.

Mezmur 136:16

Kavmını çölde yürütene; Çünkü inayeti ebedîdir;

Çıkış 17:1

VE İsrail oğullarının bütün cemaati RABBİN emrine göre Sin çölünden konaktan konağa göç edip Refidimde kondular; ve kavma içecek su yoktu.