Çıkış 15:20 - Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve Harunun kız kardeşi Nebiye Miryam eline tef aldı; ve bütün kadınlar teflerle ve rakıslarla onun arkasından çıktılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Harun'un kızkardeşi Peygamber Miryam tefini eline aldı, bütün kadınlar teflerle, oynayarak onu izlediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Харун'ун къзкардеши Пейгамбер Мирям тефини елине алдъ, бютюн кадънлар тефлерле, ойнаярак ону изледилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Harun'un kızkardeşi Peygamber Miryam tefini eline aldı, bütün kadınlar teflerle, oynayarak onu izlediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Aron'un kız kardeşi Peygamber Miryam eline bir tef aldı. Bütün kadınlar teflerle ve danslarla onun peşinden çıktılar.

Çıkış 15:20 حوالہ جات

Mezmur 150:4

Tef ve raks ile ona hamdedin; Sazlar ve borular ile ona hamdedin.

1.SAMUEL 18:6

Ve Davud Filistîyi vurup döndüğü zaman, onlar gelirken, bütün İsrail şehirlerinden kadınlar, Saulu karşılamak için teflerle, sevinçle, ve üç telli sazlarla terennüm ve raksederek çıktılar.

Mezmur 68:25

Tef çalan kızların arasında, Önde okuyanlar, arkada saz çalanlar yürüdü.

HÂKİMLER 11:34

Ve Yeftah Mitspaya, kendi evine geldi; ve işte, kızı teflerle ve rakıslarla onu karşılamağa çıktı; ve o biricik çocuğu idi; ne oğul ne kız, ondan başkası yoktu.

Sayılar 26:59

Ve Amramın karısının adı Levi kızı Yokebed idi; o Mısırda Leviye doğdu; ve Harunu ve Musayı, ve kızkardeşleri Miryamı Amrama doğurdu.

Mika 6:4

Çünkü Mısır diyarından seni ben çıkardım, ve köleler evinden seni ben kurtardım; ve senin önünce Musayı, Harunu, ve Miryamı ben gönderdim.

Mezmur 149:3

Raks ile onun ismine hamdetsinler; Ona tef ve çenk ile terennüm etsinler.

HÂKİMLER 4:4

Ve o vakitte Lappidotun karısı peygamber Debora İsraile hükmediyordu.

Luka 2:36

Aşer sıptından Fanuelin kızı Anna isminde bir peygamber vardı (ki, çok yaşlı idi, ve kızlığından sonra kocası ile yedi yıl geçinmişti,

Mezmur 81:2

Bir mezmur yükseltin, Ve tefi, tatlı sesli çenk ve santuru getirin.

2.KRALLAR 22:14

Ve kâhin Hilkiya, ve Ahikam, ve Akbor, ve Şafan, ve Asaya, esvap bekçisi Harhasın oğlu, Tikvanın oğlu, Şallumun karısı peygamber Hulda kadına gittiler; ve kadın Yeruşalimde ikinci mahallede oturuyordu; ve onunla konuştular.

Çıkış 2:4

Ve kızkardeşi ona ne olacağını bilmek için uzakta duruyordu.

Elçilerin İşleri 21:9

Bu adamın peygamberlik eden evlenmemiş dört kızı vardı.

Mezmur 68:11

Sözü Rab veriyor; Müjdeci kadınlar büyük bir ordudur.

Mezmur 30:11

Yasımı benim için raksa döndürdün; Çulumu çıkardın, ve beni sevinçle kuşattın;

2.SAMUEL 6:14

Ve Davud RABBİN önünde bütün kuvvetile raksediyordu; ve Davud keten efod kuşanmıştı.

1.SAMUEL 10:5

Ondan sonra Filistî askerinin bulunduğu Allah tepesine varacaksın; ve vaki olacak ki, oraya, şehre girdiğin zaman, önlerinde santur, ve tef, ve zurna, ve çenk olarak yüksek yerden inmekte olan bir peygamber zümresine rastlıyacaksın; ve onlar peygamberlik etmekte olacaklar;

HÂKİMLER 21:21

ve bakın, ve işte, Şilo kızları raksetmeğe çıkarlarsa, o zaman bağlardan çıkın, ve kendiniz için, her biriniz kendisine karı olarak Şilo kızlarından tutun, ve Benyamin diyarına gidin.

Sayılar 20:1

VE İsrail oğulları, bütün cemaat, birinci ayda Tsin çölüne geldiler; ve kavm Kadeşte oturdu; ve Miryam orada öldü, ve orada gömüldü.

1. Korintliler 11:5

Fakat başı örtüsüz olarak dua eden, yahut peygamberlik eden her kadın, başını küçük düşürür; çünkü tıraş edilmiş olmakla bir ve ayni şeydir.

2.SAMUEL 6:16

Ve vaki oldu ki, RABBİN sandığı Davud şehrine geldiği zaman, Saulun kızı Mikal pencereden baktı, ve kıral Davudu, RABBİN önünde sıçrayıp raksederek gördü; ve yüreğinde onu hor gördü.

2.SAMUEL 6:5

Ve Davudla bütün İsrail evi, servi ağacından her çeşit çalgılarla, ve çenklerle ve santurlarla, ve tefler, ve çıngıraklar ve zillerle RABBİN önünde oynuyorlardı.

1. Korintliler 14:34

kiliselerde kadınlar sükût etsinler; çünkü onlara söylemek için izin yoktur; ancak şeriatin de dediği gibi, tâbi olsunlar.

Sayılar 12:1

VE Miryam ile Harun, aldığı Habeş kadından dolayı, Musa aleyhinde söylediler; çünkü o Habeş bir kadın almıştı.

Tekvin 31:27

Niçin gizlice kaçtın, ve benden gizlice sıvıştın, ve bana bildirmedin ki, seni sevinçle, ve terennümlerle, tefle ve çenkle göndereyim,

2.SAMUEL 1:20

Filistîlerin kızları sevinmesinler diye, Sünnetsizlerin kızları sevinçle çoşmasınlar diye, Gatta bunu bildirmeyin, Aşkelon sokaklarında yaymayın.

1.TARİHLER 6:3

Ve Amramın çocukları: Harun, ve Musa, ve Miryam. Ve Harunun oğulları: Nadab, ve Abihu, Eleazar, ve İtamar.

1.TARİHLER 15:16

Ve Davud Levililerin reislerine, musiki âletleri, santurlar, çenkler, ve ziller çalarak sevinçle ses yükselten ilahicileri, kardeşlerinden tayin etsinler diye söyledi.

VAİZ 3:4

ağlamanın vakti var, ve gülmenin vakti var; dövünmenin vakti var, ve oynamanın vakti var;

Yeremya 31:4

Yine seni bina edeceğim, ve bina olunacaksın, İsrailin ere varmamış kızı, yine teflerinle süsleneceksin, ve şenlik edenlerin oyun alayları ile çıkacaksın.

Sayılar 12:2

Ve dediler: RAB yalnız Musa vasıtası ile mi söyledi? bizim vasıtamızla da söylemedi mi? Ve RAB işitti.

Nehemya 6:14

Ey Allahım, Tobiyayı ve Sanballatı, hem de beni korkutmak istiyen peygamber Noadya kadını ve obir peygamberleri bu işlerine göre an.

Mezmur 68:26

Ey sizler, İsrail pınarından olanlar, Cemaatlerde Allahı, Rabbi, takdis edin.