Çıkış 15:2 - Turkish Bible Old Translation 1941

² RAB kuvvetim ve mezmurumdur; O bana kurtuluş oldu; O benim Allahımdır, ve ona hamdedeceğim; Babamın Allahı, ve onu yükselteceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Rab gücüm ve ezgimdir, O kurtardı beni. O'dur Tanrım, Övgüler sunacağım O'na. O'dur babamın Tanrısı, Yücelteceğim O'nu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Раб гюджюм ве езгимдир, О куртардъ бени. О'дур Танръм, Ьовгюлер сунаджаъм О'на. О'дур бабамън Танръсъ, Йюджелтеджеим О'ну.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Rab gücüm ve ezgimdir, O kurtardı beni. O'dur Tanrım, Övgüler sunacağım O'na. O'dur babamın Tanrısı, Yücelteceğim O'nu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Yahve benim gücüm ve ezgimdir. O benim kurtuluşum oldu. O benim Tanrım'dır ve O'nu öveceğim, Babamın Tanrısı ve ben O'nu yücelteceğim.

Çıkış 15:2 حوالہ جات

İşaya 12:2

İşte, Allah kurtuluşumdur; güveneceğim ve yılmıyacağım; çünkü RAB Yehova kuvvetim ve ilâhimdir; ve bana kurtuluş oldu.

Mezmur 118:14

RAB kuvvetim ve mezmurumdur; O bana kurtuluş da oldu.

Mezmur 18:46

RAB hay dir; ve kayam mubarek olsun; Ve kurtuluşumun Allahı yüce olsun,

Mezmur 59:17

Ey kuvvetim, sana terennüm edeyim; Çünkü Allah yüksek kulemdir, bana inayet Allahıdır.

İşaya 25:1

YA RAB, Allahım sensin; seni yükseltirim, senin ismine hamdederim; çünkü sen şaşılacak şeyler yaptın, ezelden kurulmuş niyetler, sadakat ve hakikat.

Mezmur 140:7

Ey kurtuluşum kuvveti, ya Rab Yehova, Muharebe günü başımı korudun.

Mezmur 99:9

Allahımız RABBİ yükseltin, Ve mukaddes dağında secde kılın; Çünkü Allahımız RAB kuddûstur.

Vahiy 15:3

Ve Allahın kulu Musanın ilâhisini ve Kuzunun ilâhisini terennüm ederek diyorlar: Ey her şeye kadir olan Rab Allah, senin işlerin büyük ve acîptir; ey milletlerin Kıralı, senin yolların doğru ve hakikîdir.

Filipililer 2:11

ve Baba Allahın izzeti için her dil İsa Mesih Rabdir diye ikrar etsin.

Mezmur 118:28

Allahım sensin, ve sana şükrederim; Allahımsın, seni yükseltirim.

Mezmur 99:5

Allahımız RABBİ yükseltin; Ve ayaklarının basamağında secde kılın; O Kuddûstur.

Mezmur 34:3

Benimle beraber RABBİ tazim edin, Ve ismini birlikte yükseltelim.

Tesniye 10:21

O senin hamdindir, ve gözlerinin gördüğü bu büyük ve heybetli şeyleri senin için yapan Allahındır.

Çıkış 3:6

Ve dedi: Ben babanın Allahı, İbrahimin Allahı, İshakın Allahı, ve Yakubun Allahıyım. Ve Musa yüzünü örttü; çünkü Allaha bakmağa korkuyordu.

2. Korintliler 5:19

yani, kendisile dünyayı barıştırarak, suçlarını onlara saymıyarak, ve bize barışma kelâmını teslim etmiş olarak, Allah Mesihte idi.

Elçilerin İşleri 4:12

Ve başka hiç birinde kurtuluş yoktur; çünkü gök altında adamlar arasında verilmiş başka bir isim yoktur ki, onunla kurtulabilelim.

Mezmur 145:1

EY Allahım, ey Kıral, seni yükseltirim; Ve senin ismini ebediyen ve daima takdis ederim.

2.SAMUEL 22:47

RAB hay dir; ve kayam mubarek olsun; Ve kurtuluşumun kayası Allah yüce olsun;

Çıkış 14:13

Ve Musa kavma dedi: Korkmayın, rahat durun, ve bugün RABBİN sizin için yapacağı kurtarışı görün; çünkü bugün gördüğünüz Mısırlıları artık bir daha ebediyen görmiyeceksiniz.

Çıkış 4:22

Ve Firavuna diyeceksin: RAB şöyle diyor: İsrail, oğlum, ilkimdir;

Efesliler 2:22

siz de birlikte Ruhta Allahın meskeni olmak üzre kendisinde bina olunuyorsunuz.

İşaya 49:6

evet, o diyor: Yakub sıptlarını yeniden yerlerine dikmek, ve İsrailin esirgenmiş olanlarını geri getirmek için bana kul olman bir şey değildir; seni Milletlere de ışık olarak vereceğim ki, yerin ucuna kadar benim kurtarışım olasın.

Mezmur 109:1

EY hamdimin Allahı, susma;

Mezmur 27:1

NURUM ve kurtuluşum RABDİR, Kimden korkayım? Hayatımın kudreti RABDİR, Kimden yılayım?

Çıkış 40:34

O zaman bulut toplanma çadırını örttü, ve RABBİN izzeti meskeni doldurdu.

Vahiy 19:1

BU şeylerden sonra sanki gökte büyük bir cemaatin büyük sesini işittim, ve diyorlardı: Halleluya; Kurtarış ve izzet ve kudret Allahımızındır,

Filipililer 4:13

Beni kuvvetlendirende her şeyi yapabilirim.

Yuhanna 5:23

ta ki, hepsi Babaya hürmet ettikleri gibi, Oğula hürmet etsinler. Oğula hürmet etmiyen, onu gönderen Babaya hürmet etmez.

Yuhanna 4:22

Siz bilmediğinize tapınıyorsunuz, biz bildiğimize tapınıyoruz; zira kurtuluş Yahudilerdendir.

Luka 2:30

Çünkü, bütün kavmların önünde hazırlamış olduğun,

Luka 1:77

Onun kavmına günahlarının bağışlanması ile olan halâsı bildirmek için, Rabbin yüzü önünde yürüyeceksin;

Zekarya 13:9

Ve bu üçte biri ateşe sokacağım, ve gümüşü tasfiye ettikleri gibi onları tasfiye edeceğim, ve altını denedikleri gibi onları deniyeceğim. Onlar benim ismimi çağıracaklar, ve ben onlara cevap vereceğim; ben: Kavmım odur, diyeceğim; onlar da: Allahım RABDİR, diyecekler.

Yeremya 32:38

Ve onlar bana kavm olacak, ve ben onlara Allah olacağım;

Yeremya 31:33

Fakat o günlerden sonra, RAB diyor, İsrail evile keseceğim ahit şudur: Şeriatimi onların içlerine koyup, yürekleri üzerine onu yazacağım; ve ben onlara Allah olacağım, ve onlar bana kavm olacaklar.

Yeremya 3:23

Gerçek tepelerden, dağlardan gelen velvele aldatıcıdır; gerçek İsrailin kurtuluşu Allahımız RABDEDİR.

İşaya 66:1

RAB şöyle diyor: Tahtım gökler, ve ayaklarıma basamak yerdir; siz bana nasıl bir ev yaparsınız? ve neresi rahatım yeri?

İşaya 45:17

Fakat İsrail RABBİN eli ile, ebedî kurtuluşla kurtulacak; ebedler ebedince utandırılmıyacaksınız, ve rüsvay olmıyacaksınız.

Mezmur 132:5

Gözlerime uyuklama, Ve gözkapaklarıma uyku vermiyeyim.

Mezmur 68:20

Allah bize kurtuluşlar Allahıdır; Ve ölümden kurtarış, Rab Yehovanındır.

Mezmur 30:1

SENİ, ya RAB, yükseltirim, çünkü beni yukarı kaldırdın, Ve benim üzerime düşmanlarımı sevindirmedin.

Mezmur 28:8

RAB onların kudretidir, Ve mesihinin kurtuluş hisarı odur.

Mezmur 22:10

Doğuşumdan beri sana verildim; Anamın karnından beri Allahım sensin.

Mezmur 22:3

Sen ise kuddûssun, Ey sen, İsrailin tehlillerinde sakin olan.

1.KRALLAR 8:27

Fakat gerçek Allah yerde sakin olur mu? işte, gök ve göklerin gökü seni alamaz; nerede kaldı ki, benim bu yaptığım ev!

1.KRALLAR 8:13

Oturmak için sana bir ev, ebediyen mesken tutacağın bir yer yaptım.

2.SAMUEL 22:51

RAB kıralına büyük kurtuluşlar verir, Ve mesihine, Davuda, ve onun zürriyetine, Ebediyen inayet eder.

2.SAMUEL 7:5

Git, ve kulum Davuda söyle: RAB şöyle diyor: Oturmam için sen mi bana ev yapacaksın?

Tekvin 17:7

Ve sana, ve senden sonra zürriyetine, Allah olmak için seninle ve senden sonra zürriyetinle benim aramda ahdimi, nesillerince ebedî ahit olarak sabit kılacağım.

Koloseliler 2:9

çünkü Ülûhiyetin bütün doluluğu Mesihte bedenen mukimdir;

Tekvin 49:18

Ben senin kurtarışını bekledim, ya RAB.

HÂKİMLER 5:21

Kişon ırmağı, o kadim ırmak, Kişon ırmağı onları sürüp götürdü. Ey canım, kuvveti ayak altına aldın.

Mezmur 48:14

Çünkü bu Allah daima ve ebediyen bizim Allahımızdır; Ölüme kadar o bize yol gösterecektir.

Habakkuk 3:13

Kendi kavmının kurtulması için, Meshedilmiş olanın kurtulması için çıktın; Kötünün evinden, Boyna kadar temeli açarak, çatısını ezdin. [Sela

Çıkış 6:7

ve sizi kendim için bir kavm olarak alacağım, ve size Allah olacağım; ve sizi Mısırlıların yükleri altından çıkaran Allahınız RAB ben olduğumu bileceksiniz.

2.SAMUEL 7:24

Ve kavmın İsraili kendine ebediyen kavm olarak kendin için sabit kıldın; ve sen, ya RAB, onlara Allah oldun.

2.SAMUEL 22:3

Allah kayamdır, ona sığınacağım; Kalkanım, kurtuluşumun kuvveti, yüksek kulem, ve sığınacak yerimdir; Ey kurtarıcım, beni zorbalıktan sen kurtarırsın.

1.TARİHLER 16:14

Allahımız RAB odur; Hükümleri bütün yer yüzündedir.

Mezmur 118:21

Sana şükredeyim; çünkü bana cevap verdin, Ve bana kurtuluş oldun.