Çıkış 15:14 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Kavmlar işittiler, titrediler; Filistinde oturanları ağrı tuttu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Uluslar duyup titreyecekler, Filist halkını dehşet saracak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Улуслар дуйуп титрейеджеклер, Филист халкънъ дехшет сараджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Uluslar duyup titreyecekler, Filist halkını dehşet saracak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Halklar duydu. Titriyorlar. Dehşetler Filist sakinlerini ele geçirdi.

Çıkış 15:14 حوالہ جات

Tesniye 2:25

Bütün göklerin altında olan kavmlar üzerine, bugün senin dehşetini ve korkunu koymağa başlıyacağım, onlar senin haberini işitecekler, ve senin yüzünden titreyip kıvranacaklar.

İşaya 14:31

Ulu, ey kapı; feryat et, ey şehir; baştan başa, ey Filistin, eridin; çünkü şimalden duman geliyor, ve onun askerinde kaçak yoktur.

Mezmur 48:6

Doğuran kadının ağrısı gibi, Orada onları bir titreme aldı.

Yeşu 9:24

Ve Yeşua cevap verip dediler: Senin Allahın RABBİN, bütün memleketi size vermek, ve memleketin bütün ahalisini önünüzden helâk etmek için kulu Musaya nasıl emir verdiği senin kullarına kuvvetle bildirildiğinden dolayı, sizin yüzünüzden canlarımız için çok korktuk, ve bu şeyi yaptık.

Sayılar 14:14

ve bu diyarın ahalisine anlatacaklar. İşittiler ki sen, RAB, bu kavmın arasındasın; çünkü sen, RAB, yüz yüze görünüyorsun; ve senin bulutun onların üzerinde duruyor, ve sen önlerinden gündüzün bulut direğinde, ve geceleyin ateş direğinde yürüyorsun.

İşaya 14:29

Baştan başa, ey Filistin, seni vuran değnek kırıldı diye sevinme; çünkü yılanın kökünden engerek çıkacak, ve onun semeresi yakıcı uçan yılan olacak.

Sayılar 22:5

Ve Beor oğlu Balamı çağırmak için Irmak kenarında, kavmının oğullarının memleketi olan Petora ulaklar gönderip ona dedi: İşte, Mısırdan bir kavm çıktı; işte, yerin yüzünü kaplıyor, ve benim karşımda oturuyor.

Yeşu 10:2

çünkü Gibeon kıral şehirlerinden biri gibi büyük bir şehirdi, ve çünkü Aydan büyüktü, ve bütün adamları yiğit idiler.

1.SAMUEL 4:7

Ve Filistîler korktular, çünkü dediler: Ordugâha Allah geldi. Ve dediler: Vay bize! çünkü bundan evel böyle bir şey olmamıştı.

1.TARİHLER 14:17

Ve Davudun adı bütün memleketlere yayıldı; ve RAB bütün milletlere Davud korkusunu saldı.

İşaya 23:5

Mısıra haber varınca, Surun haberinden çok acı duyacaklar.

HEZEKİEL 32:9

Ve tanımadığın memleketlere, milletler arasına senin kırılışın haberini eriştirince, çok kavmların yüreklerini kederlendireceğim.

Habakkuk 3:7

Kuşan çadırlarını sıkıntıda gördüm; Midyan diyarının çadır etekleri titrediler.

Yeşu 2:11

İşittik ve yüreğimiz eridi, ve sizin önünüzden artık kimsede can kalmadı; çünkü Allahınız RAB, yukarıda göklerde ve aşağıda yer üzerinde Allah odur.

Yeşu 9:9

Ve ona dediler: Senin Allahın RABBİN ismi için kulların çok uzak bir memleketten geldik; çünkü onun haberini, ve Mısırda yaptığı bütün şeyleri,

1.SAMUEL 4:8

Vay bize! bu kuvvetli ilâhların elinden bizi kim kurtaracak? çölde Mısırlıları her türlü belâlarla vuran ilâhlar bunlardır.

Mezmur 48:7

Şark yeli ile Tarşiş gemilerini kırarsın.

Habakkuk 3:6

O durdu, ve dünyayı ölçtü; Baktı, ve milletleri sarstı; Ve kadîm dağlar parçalandılar; Ebedî tepeler baş iğdiler; Onun yolları ebedîdir.