Çıkış 13:22 - Turkish Bible Old Translation 1941

²² gündüzün bulut direği, ve geceleyin ateş direği kavmın önünden ayrılmadı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Gündüz bulut sütunu, gece ateş sütunu halkın önünden eksik olmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Гюндюз булут сютуну, гедже атеш сютуну халкън ьонюнден ексик олмадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Gündüz bulut sütunu, gece ateş sütunu halkın önünden eksik olmadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Gündüzleri bulut sütunu, geceleyin de ateş sütunu halkın önünden ayrılmadı.

Çıkış 13:22 حوالہ جات

Vahiy 10:1

VE gökten inmekte olan diğer kuvvetli bir melek gördüm; bulutla giyinmiş, ve başı üzerinde alâimisema vardı, ve yüzü güneş gibi ve ayakları ateş direkleri gibi idi;

Çıkış 14:1

VE RAB Musaya söyliyip dedi:

Çıkış 14:19

Ve İsrail ordusunun önünde yürüyen Allahın meleği yerini değiştirip arkalarında yürüdü; ve bulut direği önlerinden yerini değiştirip arkalarında durdu;

Sayılar 9:15

Ve mesken kurulduğu günden meskeni, şehadet çadırını, bulut örttü; ve akşamlayın bir ateş görünüşü gibi sabaha kadar meskenin üzerinde idi.

Nehemya 9:12

Ve gündüzün bulut direğinde, ve yürüyecekleri yolda onlara ışık vermek için geceleyin ateş direğinde kendilerine yol gösterdin.

Nehemya 9:19

sen çok merhametlerinden ötürü onları çölde bırakmadın; onlara yol göstermek için gündüzün bulut direği, ve kendilerine ışık ve yürüyecekleri yolu göstermek için geceleyin ateş direği onların üzerinden ayrılmadı.

İşaya 4:5

Ve RAB Sion dağının her meskeni üzerinde, ve onun toplantıları üzerinde, gündüzün bulut ve duman, ve geceleyin alevli ateş parıltısı yaratacak; çünkü bütün izzet üzerinde örtü olacak.

Çıkış 40:38

Çünkü bütün göçlerinde, bütün İsrail evinin gözleri önünde, RABBİN bulutu gündüzün mesken üzerinde idi, ve geceleyin onda ateş vardı.