Çıkış 12:7 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve kandan alacaklar, ve onu içlerinde yiyecekleri evlerin iki kapı süvesi üzerine, ve üst eşiği üzerine sürecekler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Hayvanın kanını alıp, etin yeneceği evin yan ve üst kapı sövelerine sürecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Хайванън канънъ алъп, етин йенеджеи евин ян ве юст капъ сьовелерине сюреджеклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Hayvanın kanını alıp, etin yeneceği evin yan ve üst kapı sövelerine sürecekler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Kanın bir kısmını alıp onu içlerinde yiyecekleri evlerin iki kapı sövesine ve üst eşiği üzerine sürecekler.

Çıkış 12:7 حوالہ جات

İbraniler 11:28

İmanla fıshı ve kan serpmeyi icra etti, ta ki ilk doğanları helâk eden kendilerine dokunmasın.

İbraniler 9:22

Ve şeriate göre hemen her şey kanla temizlenir, ve kan dökülmeksizin bağışlama olmaz.

Efesliler 1:7

her hikmette ve anlayışta bize çoğalttığı kendi inayetinin zenginliğine göre,

1. Petrus 1:2

Ruhun takdisile, itaat için ve İsa Mesihin kanının serpilmesi için seçilmiş olup Pontus, Galatya, Kappadokya, Asya ve Bitinyada dağılmış olan gariplere: Size inayet ve selâmet çoğaltılsın.

İbraniler 10:14

Çünkü bir takdime ile takdis olunanları ebediyen kemale erdirmiştir.

İbraniler 10:29

Allahın Oğlunu ayak altında çiğniyen, ve onunla takdis edildiği ahdin kanını bayağı tutan, ve inayet Ruhuna hakaret eden bir kimse, daha ne kadar fena cezaya lâyık sayılacaktır, sanırsınız?

Tesniye 11:20

Ve evinin kapı süveleri üzerine, ve kapılarının üzerine onları yazacaksın;

1.KRALLAR 6:31

Ve iç odanın girilecek yerine zeytin ağacından kapı kanatları yaptı; üst eşikle kapı süveleri duvarın beşte biri idi.

HEZEKİEL 9:4

Ve RAB ona dedi: Şehrin içinden, Yeruşalimin içinden geç, ve onun içinde yapılmakta olan bütün mekruh işlerden ötürü inliyip figan eden adamların alınlarına işaret koy.

Çıkış 12:13

Ve sizin bulunduğunuz evler üzerindeki kan size alâmet olacak; ve kanı görünce üzerinizden geçeceğim, ve Mısır diyarını vurduğum zaman helâk etmek için sizde belâ olmıyacak.