Çıkış 10:20 - Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Fakat RAB Firavunun yüreğini katılaştırdı, ve İsrail oğullarını salıvermedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Ama RAB firavunu inatçı yaptı. Firavun İsrailliler'i salıvermedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Ама РАБ фиравуну инатчъ яптъ. Фиравун Исраиллилер'и салъвермеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Ama RAB firavunu inatçı yaptı. Firavun İsrailliler'i salıvermedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Ancak Yahve Firavun'un yüreğini katılaştırdı ve İsrael'in çocuklarının gitmesine izin vermedi.

Çıkış 10:20 حوالہ جات

Çıkış 4:21

Ve RAB Musaya dedi: Dönüp Mısıra gittiğin zaman, senin eline verdiğim bütün hârikaları Firavunun önünde yapmağa dikkat et; fakat ben onun yüreğini sertleştireceğim, ve kavmı salıvermiyecek.

Çıkış 11:10

Ve Musa ile Harun bütün bu hârikaları Firavunun önünde yaptılar; ve RAB Firavunun yüreğini katılaştırdı, ve İsrail oğullarını memleketinden salıvermedi.

Tesniye 2:30

Fakat Heşbon kıralı Sihon bizi memleketinden geçirmek istemedi; çünkü bugün olduğu gibi onu senin eline versin diye Allahın RAB onun ruhunu sertleştirdi, ve onun yüreğini katılaştırdı.

Romalılar 9:18

İmdi öyle ise, istediğine merhamet eder, ve istediğini sertleştirir.

Çıkış 9:12

Ve RAB Firavunun yüreğini katılaştırdı; ve RABBİN Musaya söylediği gibi onları dinlemedi.

Çıkış 10:19

Ve RAB çok kuvvetli garp yelini döndürdü, o çekirgeleri kaldırıp Kızıl Denize sürdü; Mısırın bütün hududunda bir çekirge kalmadı.

Çıkış 10:27

Fakat RAB Firavunun yüreğini katılaştırdı, ve onları salıvermek istemedi.

Çıkış 3:19

Ve ben bilirim ki, Mısır kıralı kuvvetli bir el ile olsa bile, gitmek için size izin vermiyecektir.

Çıkış 10:1

VE RAB Musaya dedi: Firavunun yanına gir; çünkü ben onun yüreğini ve kullarının yüreğini katılaştırdım; ta ki, benim bu alâmetlerimi onların arasında göstereyim,