Çıkış 10:19 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve RAB çok kuvvetli garp yelini döndürdü, o çekirgeleri kaldırıp Kızıl Denize sürdü; Mısırın bütün hududunda bir çekirge kalmadı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ RAB rüzgarı çok şiddetli batı rüzgarına döndürdü. Rüzgar çekirgeleri sürükleyip Kamış Denizi'ne* döktü. Mısır'da tek çekirge kalmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ РАБ рюзгаръ чок шиддетли батъ рюзгаръна дьондюрдю. Рюзгар чекиргелери сюрюклейип Камъш Денизи'не дьоктю. Мъсър'да тек чекирге калмадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ RAB rüzgarı çok şiddetli batı rüzgarına döndürdü. Rüzgar çekirgeleri sürükleyip Kamış Denizi'ne* döktü. Mısır'da tek çekirge kalmadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Yahve çok kuvvetli bir batı rüzgârı göndererek çekirgeleri alıp Kızıldeniz'e sürdü. Mısır'ın bütün sınırlarında tek bir çekirge kalmadı.

Çıkış 10:19 حوالہ جات

Yoel 2:20

ve şimal ordusunu üzerinizden uzaklaştıracağım, ve onu kurak ve ıssız bir diyara, önde gidenlerini şark denizine, ve artta gelenlerini garp denizine süreceğim; ve kötü kokusu yükselecek, ve pis kokusu yükselecek, çünkü büyük işler etti.

İbraniler 11:29

İmanla Kızıl Denizden karadan geçer gibi geçtiler; Mısırlılar bunu tecrübe ederek boğuldular.

Çıkış 15:4

Firavunun cenk arabalarını ve ordusunu denize attı; Ve seçme araba cenkçileri Kızıl Denizde battılar.

Çıkış 13:18

fakat Allah kavmı Kızıl Deniz çölü yolundan dolaştırdı; ve İsrail oğulları Mısır diyarından silâhlanmış olarak çıktılar.

Çıkış 10:18

Ve Firavunun yanından çıkıp RABBE yalvardı.

Çıkış 10:20

Fakat RAB Firavunun yüreğini katılaştırdı, ve İsrail oğullarını salıvermedi.

Mezmur 109:23

Uzanan gölge gibi geçtim; Çekirge gibi atlatıldım.