Çıkış 10:13 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Musa değneğini Mısır diyarı üzerine uzattı, ve bütün o gün ve bütün gece RAB memlekete şark yeli getirdi; ve sabah olunca şark yeli de çekirgeleri getirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Musa değneğini Mısır'ın üzerine uzattı. Bütün o gün ve gece RAB ülkede doğu rüzgarı estirdi. Sabah olunca da doğu rüzgarı çekirgeleri getirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Муса денеини Мъсър'ън юзерине узаттъ. Бютюн о гюн ве гедже РАБ юлкеде доу рюзгаръ естирди. Сабах олунджа да доу рюзгаръ чекиргелери гетирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Musa değneğini Mısır'ın üzerine uzattı. Bütün o gün ve gece RAB ülkede doğu rüzgarı estirdi. Sabah olunca da doğu rüzgarı çekirgeleri getirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Moşe değneğini Mısır ülkesinin üzerine uzattı. Yahve bütün gün ve bütün gece ülkeye doğu rüzgârı getirdi. Sabah olduğunda doğu rüzgârı da çekirgeleri getirdi.

Çıkış 10:13 حوالہ جات

Matta 8:27

Ve adamlar: Bu nasıl zattır ki, yeller de, deniz de kendisine itaat ediyor? diyerek şaştılar.

Yunus 4:8

Ve vaki oldu ki, güneş doğunca, Allah yakıcı şark yelini hazırladı; ve güneş Yunusun başına vurdu, ve bayıldı, ve kendisi için ölümü dileyip dedi: Benim için ölmek yaşamaktan iyidir.

Yunus 1:4

Ve RAB denizin üzerine büyük bir yel gönderdi, denizde büyük fırtına oldu, ve gemi kırılacak gibi idi.

Mezmur 148:8

Ateş ve dolu, kar ve buğu; Onun sözünü yapan kasırga yeli;

Mezmur 105:34

O buyurdu ve çekirgeler, Ve sayısız cirat geldi,

Mezmur 78:26

Göklerde şark yelini estirdi; Ve kuvvetile cenup yeline yol gösterdi.

Çıkış 14:21

Ve Musa deniz üzerine elini uzattı; ve RAB bütün gece kuvvetli şark yeli ile denizi geri çevirdi, ve denizi kara etti, ve sular yarıldı.

Tekvin 41:6

Ve işte, onlardan sonra cılız ve şark rüzgârından yanmış yedi başak bitti.

Mezmur 78:46

Onların mahsulünü tırtıla, Ve onların emeğini çekirgeye verdi.

ÖZDEYİŞLER 30:27

Çekirgelerin kıralı yoktur, Fakat hepsi bölük bölük çıkarlar;