Çıkış 1:20 - Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve Allah ebelere iyilik etti; ve kavm çoğaldı ve ziyadesile kuvvetlendiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Tanrı ebelere iyilik etti. Halk çoğaldıkça çoğaldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Танръ ебелере ийилик етти. Халк чоалдъкча чоалдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Tanrı ebelere iyilik etti. Halk çoğaldıkça çoğaldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Tanrı ebelere iyi davrandı ve halk çoğalıp fazlasıyla güçlendi.

Çıkış 1:20 حوالہ جات

VAİZ 8:12

Suç işliyen yüz kere kötülük edip günlerini uzatırsa da, ben yine iyi bilirim ki, Allahtan korkanlara, onun önünde korkanlara iyilik olacaktır;

İşaya 3:10

Salih için, ona iyilik olacaktır, diyin: çünkü onlar işlerinin semeresini yiyecekler.

ÖZDEYİŞLER 11:18

Kötü adam aldatıcı ücret kazanır; Fakat salâh eken adamın ücreti emin olur.

İbraniler 6:10

çünkü Allah adaletsiz değildir ki, sizin işinizi, ve mukaddeslere hizmet etmiş olarak ve ederek kendi ismi için gösterdiğiniz sevginizi unutsun.

Mezmur 111:5

Kendisinden korkanlara yiyecek verir; Ahdini ebediyen anar.

Luka 1:50

Merhameti nesillerden nesillere, Kendisinden korkanlaradır.

Matta 25:40

Kıral cevap verip onlara diyecek: Doğrusu size derim: Mademki bu kardeşlerimden, şu en küçüklerinden birine yaptınız, bana yapmış oldunuz.

Matta 10:42

Ve kim bu küçüklerin birine şakirt olduğu için ancak bir bardak soğuk su içirirse, doğrusu size derim ki, karşılığını hiç kaybetmiyecektir.

ÖZDEYİŞLER 19:17

Fakire acıyan RABBE ödünç verir; Ve karşılığını RAB ona öder.

Mezmur 145:19

Kendisinden korkanların dileğini yapar; Ve feryatlarını işitir, ve onları kurtarır.

Mezmur 103:11

Çünkü yerin üstünde gökler nasıl yüksek ise, Onun inayeti kendisinden korkanlar üzerinde öyle yücedir.

Mezmur 85:9

Gerçek onun kurtarışı kendisinden korkanlara yakındır, Ta ki, izzet diyarımızda otursun.

Mezmur 61:5

Çünkü sen, ey Allah, adaklarımı işittin; Senin isminden korkanların mirasını bana verdin.

Çıkış 1:12

Fakat onlara ne kadar eziyet ettilerse o kadar çoğaldılar, ve o kadar yayıldılar. Ve İsrail oğulları yüzünden korkuya düştüler.

Çıkış 1:7

Ve İsrailin oğulları semereli oldular, ve türeyip çoğaldılar, ve ziyadesile kuvvetlendiler; ve memleket onlarla doldu.

Çıkış 1:19

Ve ebeler Firavuna dediler: Çünkü İbranî kadınları Mısırlı kadınlar gibi değildirler; çünkü onlar canlıdırlar, ve ebe onların yanına gelmeden evel doğuruyorlar.