2.SAMUEL 8:9 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Hadadezerin bütün ordusunu Davudun vurmuş olduğunu Hamat kıralı Toi işitti;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Hama Kralı Toi, Davut'un Hadadezer'in bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Хама Кралъ Тои, Давут'ун Хададезер'ин бютюн ордусуну бозгуна ураттъънъ дуйду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Hama Kralı Toi, Davut'un Hadadezer'in bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Hamat Kralı Toy, David'in Hadadezer'in bütün ordusunu vurduğunu duyunca,

2.SAMUEL 8:9 حوالہ جات

1.KRALLAR 8:65

Ve o vakitte Süleyman, büyük bir cemaat, Hamata girilecek yerden Mısır vadisine kadar olan bütün İsrail yanında olarak Allahımız RABBİN önünde yedi ve yedi gün, on dört gün bayram etti.

Amos 6:2

Kalneye geçin de görün; ve oradan büyük Hamata gidin; ve Filistîlerin Gat şehrine inin; bu ülkelerden onlar daha iyi midirler? ve onların sınırı sizin sınırınızdan daha geniş midir?

2.TARİHLER 8:4

Ve çölde olan Tadmoru, ve Hamatta yaptığı bütün ambar şehirlerini yaptı.

1.TARİHLER 18:9

Ve Tsoba kıralı Hadarezerin bütün ordusunu Davudun vurmuş olduğunu Hamat kıralı Tou işitince,

2.SAMUEL 8:10

ve Toi oğlu Yoramı kıral Davudu selâmlamak, ve kendisini kutlulamak için ona gönderdi, çünkü Davud Hadadezerle cenk edip onu vurmuştu; çünkü Hadadezerin Toi ile cenkleri vardı. Ve Yoramın elinde gümüş eşya, ve altın eşya, ve tunç eşya vardı;

Sayılar 34:8

Hor dağından Hamata girilecek yere kadar işaret koyacaksınız; ve sınırın uçları Tsedadda olacak;