2.SAMUEL 8:15 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve Davud bütün İsrail üzerine kırallık etti; ve Davud bütün kavmına hüküm ve adalet icra etti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Bütün İsrail'de krallık yapan Davut halkına doğruluk ve adalet sağladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бютюн Исраил'де краллък япан Давут халкъна дорулук ве адалет саладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Bütün İsrail'de krallık yapan Davut halkına doğruluk ve adalet sağladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ David bütün İsrael'e hükmetti ve David halkının tümü için adalet ve doğruluk sağladı.

2.SAMUEL 8:15 حوالہ جات

Amos 5:15

Kötülükten nefret edin, ve iyiliği sevin, ve kapıda hakkı pekiştirin; belki RAB, orduların Allahı, Yusufun bakiyesine lûtfeder.

Mezmur 89:14

Senin tahtının temeli adalet ve haktır; İnayet ve hakikat yüzün önünde yürür.

Mezmur 72:2

Senin kavmına adaletle, Ve senin hakirlerine hak ile hükmetsin.

Amos 5:24

Ancak hak sular gibi, ve adalet kuvvetli ırmak gibi aksın.

İşaya 9:7

Onu Davudun tahtı üzerinde, ve ülkesi üzerinde, şimdiden ebede kadar hakla ve doğrulukla pekiştirmek ve desteklemek için, reisliğinin ve selâmetin artmasına son olmıyacak. Ordular RABBİNİN gayreti bunu yapacak.

Mezmur 75:2

Muayyen vakti bulunca, Ben doğrulukla hükmedeceğim.

1.TARİHLER 18:14

Ve Davud bütün İsrail üzerine kırallık etti; ve bütün kavmına hüküm ve adalet icra etti.

2.SAMUEL 5:5

Hebronda Yahuda üzerine yedi yıl ve altı ay kırallık etti; ve Yeruşalimde bütün İsraille Yahuda üzerine otuz üç yıl kırallık etti.

2.SAMUEL 3:12

Ve Abner kendi tarafından Davuda ulaklar gönderip dedi: Memleket kimindir? Ve: Ahdini benimle yap, ve işte, bütün İsraili sana döndürmek için elim seninle beraber olacaktır, dedi.

İbraniler 11:33

imanla onlar ülkeler fethettiler, salâh işlediler, vaitlere nail oldular, aslanların ağızlarını kapadılar,

2.SAMUEL 8:14

Ve Edoma asker koydu; bütün Edoma asker koydu, ve bütün Edomîler Davuda kul oldular. Ve RAB Davudu her gittiği yerde kurtardı.

2.SAMUEL 8:16

Ve Tseruyanın oğlu Yoab ordu başında idi; ve Ahiludun oğlu Yehoşafat vakanüvis idi;

1.KRALLAR 10:9

Seni İsrail tahtı üzerine koymak için senden razı olan Allahın RAB mubarek olsun; RAB İsraili ebediyen sevdiği için hak ve doğruluk yapasın diye seni kıral etti.

Mezmur 119:121

Hükmü ve adaleti yaptım; Bana gaddarlık edenlere beni bırakma.

1.SAMUEL 14:47

Ve Saul İsrail üzerine kırallığı aldı, ve çepçevre bütün düşmanlarına karşı, Moaba karşı, ve Ammon oğullarına karşı, ve Edoma karşı, ve Tsoba kırallarına karşı, ve Filistîlere karşı cenketti; ve ne tarafa dönerse, yenerdi.

2.SAMUEL 15:3

Ve Abşalom ona derdi: Bak, senin işlerin iyi ve doğrudur; fakat kıral tarafından seni dinliyecek kimse yoktur.

2.SAMUEL 20:23

Ve Yoab bütün İsrail ordusu başında idi; ve Yehoyadanın oğlu Benaya Keretîlerin ve Peletîlerin başında idi;

1.KRALLAR 4:1

VE kıral Süleyman bütün İsrail üzerinde kıraldı.