2.SAMUEL 7:15 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ fakat senin önünden kaldırdığım Sauldan inayetimi geri aldığım gibi ondan alınmıyacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Ama senin önünden kaldırdığım Saul'dan esirgediğim sevgiyi hiçbir zaman esirgemeyeceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Ама сенин ьонюнден калдърдъъм Саул'дан есиргедиим севгийи хичбир заман есиргемейеджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Ama senin önünden kaldırdığım Saul'dan esirgediğim sevgiyi hiçbir zaman esirgemeyeceğim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ ama senin önünden kaldırmış olduğum Saul'dan geri aldığım gibi, sevgi dolu iyiliğim ondan ayrılmayacaktır.

2.SAMUEL 7:15 حوالہ جات

1.SAMUEL 15:23

Çünkü isyan falcılık suçu gibidir, ve inatçılık putperestlik ve terafim gibidir. Mademki RABBİN sözünü reddettin o da seni kırallıktan reddetti.

Mezmur 89:28

Onun için inayetimi ebediyen tutacağım; Ve ahdim onun ile sabit olacak.

1.SAMUEL 15:28

Ve Samuel ona dedi: Bugün RAB senin üzerinden İsrail kırallığını yırttı, ve onu senden daha iyi olana, senin bir komşuna verdi.

İşaya 9:7

Onu Davudun tahtı üzerinde, ve ülkesi üzerinde, şimdiden ebede kadar hakla ve doğrulukla pekiştirmek ve desteklemek için, reisliğinin ve selâmetin artmasına son olmıyacak. Ordular RABBİNİN gayreti bunu yapacak.

1.KRALLAR 11:13

Ancak bütün kırallığı çekip almıyacağım; fakat kulum Davudun hatırı için ve seçmiş olduğum Yeruşalimden ötürü bir sıptı senin oğluna vereceğim.

2.SAMUEL 7:14

Ben ona baba olacağım, ve o bana oğul olacaktır; eğer kötülük işlerse, onu insanlar değneğile, adam oğullarının vuruşları ile tedip edeceğim;

1.SAMUEL 16:14

Ve RABBİN Ruhu Sauldan ayrıldı, ve RAB tarafından kötü bir ruh onu üzüyordu.

İşaya 37:35

Çünkü kendim için ve kulum Davudun hatırı için, kurtarayım diye bu şehri koruyacağım.

Mezmur 89:34

Ahdimi bozmam, Ve dudaklarımdan çıkanı değiştirmem.

2.SAMUEL 7:16

Ve senin evin ve kırallığın senin önünde ebediyen emniyette olacaktır; tahtın ebediyen sabit olacaktır.

İşaya 55:3

Kulağınızı iğin ve bana gelin; işitin, ve canınız yaşıyacak; ve Davuda olan emin merhametleri, ebedî ahdi sizinle keseceğim.

1.SAMUEL 19:24

Ve o da esvabını çıkardı, ve kendisi de Samuelin önünde peygamberlik etti, ve bütün o gün, ve bütün o gece çıplak olarak yattı. Bundan dolayı: Saul da mı peygamberler arasında? derler.

Mezmur 89:33

Fakat inayetimi ondan geri almam, Ve sadakatimi yalana döndürmem.

Mezmur 89:49

Sadakatinle Davuda and ettiğin Önceki inayetlerin nerede, ya Rab?

1.SAMUEL 15:26

Ve Samuel Saula dedi: Seninle geri dönmem; çünkü RABBİN sözünü reddettin, RAB da İsrail üzerine kıral olmıyasın diye seni reddetti.

Mezmur 89:31

Eğer kanunlarımı bozarlarsa, Ve emirlerimi tutmazlarsa;