2.SAMUEL 7:1 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE vaki oldu ki, kıral evinde oturup, RAB ona çepçevre bütün düşmanlarından rahat verince,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Kral sarayına yerleşmişti. RAB de onu çevresindeki bütün düşmanlarından koruyarak rahata kavuşturdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Крал сарайъна йерлешмишти. РАБ де ону чевресиндеки бютюн дюшманларъндан коруярак рахата кавуштурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Kral sarayına yerleşmişti. RAB de onu çevresindeki bütün düşmanlarından koruyarak rahata kavuşturdu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Kral evinde yaşadığında ve Yahve onu çevresindeki bütün düşmanlarından rahat verdiğinde,

2.SAMUEL 7:1 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 16:7

Adamın yolları RABBE makbul olunca, Düşmanlarını bile kendisile barıştırır.

1.KRALLAR 5:4

Fakat şimdi Allahım RAB bana her taraftan rahat verdi; ne düşman var, ne de kötü bir vaka var.

2.TARİHLER 14:6

Ve Yahudada duvarlı şehirler yaptı; çünkü memleket rahattı, ve o yıllarda onun cengi yoktu, çünkü RAB ona rahat vermişti.

Mezmur 18:1

SENİ severim, ya RAB, ey kuvvetim. RAB benim kayam ve hisarım ve kurtarıcımdır;

Yeşu 23:1

VE vaki oldu ki, uzun zamanlardan sonra RAB İsraile çepçevre düşmanlarından rahat verdiği, ve Yeşu kocamış ve yaşta ilerlemiş olduğu zaman;

Yeşu 21:44

Ve RAB atalarına and ettiği her şeye göre onlara her taraftan rahat verdi, ve bütün düşmanlarından kimse onların önünde durmadı; RAB bütün düşmanlarını onların eline verdi.

Elçilerin İşleri 7:46

Davud Allah indinde inayet bulup Yakubun Allahına bir mesken bulmak diledi.

2.SAMUEL 6:23

Ve Saulun kızı Mikalın ölümü gününe kadar çocuğu olmadı.

2.SAMUEL 7:11

ve sana bütün düşmanlarından rahat vereceğim. RAB senin için ev yapacağını da RAB sana bildiriyor.

2.SAMUEL 5:11

Ve Sur kıralı Hiram Davuda ulaklar, ve erz ağaçları, ve dülgerler, ve duvarcılar gönderdi; ve Davud için bir ev yaptılar.

1.TARİHLER 22:6

Ve oğlu Süleymanı çağırdı, ve İsrailin Allahı RAB için ev yapsın diye ona emretti.

1.TARİHLER 22:7

Ve Davud oğlu Süleymana dedi: Ben kendim, Allahım RABBİN ismine ev yapmak yüreğimde vardı.

1.TARİHLER 28:2

Ve kıral Davud ayağa kalktı, ve dedi: Ey kardeşlerim, ve kavmım, beni dinleyin; RABBİN ahit sandığı için, ve Allahımızın ayaklarının basamağı için bir rahat evi yapmak yüreğimde var idi; ve onu yapmak için hazırlık görmüştüm.

2.TARİHLER 20:30

Ve Yehoşafatın ülkesi rahata erdi; çünkü Allahı kendisine çepçevre rahat verdi.

Mezmur 132:5

Gözlerime uyuklama, Ve gözkapaklarıma uyku vermiyeyim.

Matta 25:16

Beş talant alan hemen gidip onlarla ticaret etti, beş talant daha kazandı.