2.SAMUEL 6:22 - Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve bundan ziyade alçalacağım, ve kendi gözümde alçak olacağım; fakat söylediğin cariyeler tarafından hürmet edileceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Üstelik kendimi bundan daha da küçük düşüreceğim, hiçe sayacağım. Ama sözünü ettiğin o cariyeler beni onurlandıracaklar.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Юстелик кендими бундан даха да кючюк дюшюреджеим, хиче саяджаъм. Ама сьозюню еттиин о джарийелер бени онурландъраджаклар.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Üstelik kendimi bundan daha da küçük düşüreceğim, hiçe sayacağım. Ama sözünü ettiğin o cariyeler beni onurlandıracaklar.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Bundan daha da onursuz olacağım ve kendi gözümde değersiz olacağım. Ama sözünü ettiğin cariyeler beni onurlandıracaklardır.”

2.SAMUEL 6:22 حوالہ جات

1. Petrus 4:14

Eğer Mesihin adı için sitem olunursanız, size ne mutlu! çünkü izzetin ve Allahın Ruhu üzerinizde kalır.

İbraniler 12:2

o, önüne konulan sevinç uğruna utancı hiçe sayıp haça tahammül etti, ve Allahın tahtının sağında oturdu.

İşaya 51:7

Ey sizler, salâhı bilenler, şeriatim yüreklerinde olan kavm, beni dinleyin; insanların hakaretinden korkmayın; ve onların sövmelerinden yılmayın.

1. Timoteos 1:15

Mesih İsa günahkârları kurtarmak için dünyaya geldi, sözü sadıktır, ve her veçhile kabule lâyıktır; onlardan birincisi benim;

İşaya 50:6

Vuranlara sırtımı, saç yolanlara yanaklarımı verdim; yüzümü utançtan ve tükürükten gizlemedim.

Eyub 42:6

Bundan ötürü kendimi hor görmekteyim, Ve tozda ve külde tövbe eylemekteyim.

Eyub 40:4

İşte, ben değersiz bir şeyim; sana ne cevap vereyim? Elimi ağzıma koyuyorum.

Tekvin 32:10

kuluna yaptığın bütün inayetlere ve bütün hakikate lâyık değilim; çünkü bu Erdeni değneğimle geçtim, ve şimdi iki ordu oldum.

1. Petrus 5:6

İmdi vaktinde sizi yükseltsin diye, Allahın kudretli eli altında nefsinizi alçaltın;

1.SAMUEL 2:30

Bunun için İsrailin Allahı RAB diyor: Gerçek, senin evin ve babanın evi önümde ebediyen yürüyecekler, demiştim; fakat şimdi RAB diyor: Bu benden uzak olsun; çünkü bana hürmet edenlere hürmet edeceğim, ve beni hor görenler küçük düşeceklerdir.

Markos 14:66

Petrus aşağıda avluda iken, başkâhinin hizmetçi kızlarından biri geldi;

2.SAMUEL 6:21

Ve Davud Mikala dedi: RABBİN kavmı üzerine, İsrail üzerine beni hükümdar koymak için babanın yerine, ve onun bütün ev halkı yerine beni seçmiş olan RABBİN önünde, evet RABBİN önünde oynadım.

2.SAMUEL 6:23

Ve Saulun kızı Mikalın ölümü gününe kadar çocuğu olmadı.

Mezmur 131:1

YA RAB, yüreğim kibirlenmedi, ve gözlerimi yükseltmedim; Ve büyük işler yolunda yürümedim, Ne de benden üstün olan şaşılacak işlerde.