2.SAMUEL 6:14 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Davud RABBİN önünde bütün kuvvetile raksediyordu; ve Davud keten efod kuşanmıştı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Keten efod kuşanmış Davut, RAB'bin önünde var gücüyle oynuyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Кетен ефод кушанмъш Давут, РАБ'бин ьонюнде вар гюджюйле ойнуйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Keten efod kuşanmış Davut, RAB'bin önünde var gücüyle oynuyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ David Yahve'nin önünde var gücüyle dans etti; ve David keten bir efod giymişti.

2.SAMUEL 6:14 حوالہ جات

1.SAMUEL 2:18

Fakat çocuk Samuel keten efod kuşanmış olarak RABBİN önünde hizmet ediyordu.

Çıkış 15:20

Ve Harunun kız kardeşi Nebiye Miryam eline tef aldı; ve bütün kadınlar teflerle ve rakıslarla onun arkasından çıktılar.

Mezmur 150:4

Tef ve raks ile ona hamdedin; Sazlar ve borular ile ona hamdedin.

Mezmur 149:3

Raks ile onun ismine hamdetsinler; Ona tef ve çenk ile terennüm etsinler.

HÂKİMLER 11:34

Ve Yeftah Mitspaya, kendi evine geldi; ve işte, kızı teflerle ve rakıslarla onu karşılamağa çıktı; ve o biricik çocuğu idi; ne oğul ne kız, ondan başkası yoktu.

Koloseliler 3:23

Rabden miras mükâfatını alacağınızı bilerek,

Mezmur 30:11

Yasımı benim için raksa döndürdün; Çulumu çıkardın, ve beni sevinçle kuşattın;

1.SAMUEL 2:28

ve mezbahıma çıkmak, buhur yakmak, önümde efod giymek için kendime kâhin olarak İsrailin bütün sıptlarından onu seçtim; ve İsrail oğullarının ateşle yapılan bütün takdimelerini babanın evine verdim.

Luka 15:25

Ve büyük oğlu tarlada idi; eve gelirken yaklaştığı zaman, musiki ve oyun sesleri işitti.

VAİZ 9:10

İşlemek için elinin bulduğu her ne ise, onu kuvvetinle işle; çünkü gitmekte olduğun ölüler diyarında iş ve düşünce, bilgi ve hikmet yoktur.

1.TARİHLER 15:27

Ve Davud ince ketenden bir cübbe giyinmişti, ve sandığı taşıyan bütün Levililer, ve ilâhicilerle taşıma üzerinde olan Kenanya da öyle idi; Davudun üzerinde keten efod da vardı.

1.SAMUEL 22:18

Ve kıral Doege dedi: Sen dön, ve kâhinleri vur. Ve Edomî Doeg döndü, ve kâhinleri vurdu, ve o gün keten efod giyen seksen beş kişi öldürdü.

HÂKİMLER 21:21

ve bakın, ve işte, Şilo kızları raksetmeğe çıkarlarsa, o zaman bağlardan çıkın, ve kendiniz için, her biriniz kendisine karı olarak Şilo kızlarından tutun, ve Benyamin diyarına gidin.

Tesniye 6:5

ve Allahın RABBİ bütün yüreğinle, ve bütün canınla, ve bütün kuvvetinle seveceksin.

Çıkış 19:6

ve siz bana kâhinler melekûtu, ve mukaddes millet olacaksınız. Senin İsrail oğullarına söyliyeceğin sözler bunlardır.

Çıkış 15:21

Ve Miryam onlara cevap verdi: RABBE terennüm edin, çünkü gayetle yükseldi; Atı ve atlısını denize attı.

2.SAMUEL 6:15

Ve Davudla bütün İsrail evi RABBİN sandığını bağırışlarla, ve boru sesile çıkarıyorlardı.

2.SAMUEL 6:20

O zaman Davud kendi ev halkını mubarek kılmak için döndü. Ve Saulun kızı Mikal Davudu karşılamak için çıkıp dedi: Bugün kullarının cariyeleri önünde ancak bayağı adamlardan birinin utanmadan soyunması gibi soyunan İsrail kıralı, bugün ne şerefli idi!

Mezmur 87:7

Okuyanlar da saz çalanlar da: Bütün pınarlarım sendedir, diyeceklerdir.

HEZEKİEL 46:10

Ve bey, girdikleri zaman onların ortasında girecek; ve çıktıkları zaman beraber çıkacaklar.