2.SAMUEL 5:22 - Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve Filistîler yine bir daha çıktılar, ve Refaim deresinde yayıldılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Filistliler bir kez daha gelip Refaim Vadisi'ne yayıldılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Филистлилер бир кез даха гелип Рефаим Вадиси'не яйълдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Filistliler bir kez daha gelip Refaim Vadisi'ne yayıldılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Filistliler yeniden bir daha çıkıp Refaim Vadisi'ne yayıldılar.

2.SAMUEL 5:22 حوالہ جات

1.TARİHLER 14:13

Ve Filistîler o derede bir daha akın ettiler.

1.KRALLAR 20:22

Ve o peygamber İsrail kıralına yaklaştı, ve ona dedi: Git kuvvetlen, ne yapacağını bil ve gör; çünkü yıl dönümünde Suriye kıralı sana karşı çıkacaktır.

2.SAMUEL 5:18

Ve Filistîler geldiler, ve Refaim deresinde yayıldılar.

İşaya 17:5

Ve orakçı ekini nasıl toplarsa, ve kolu ile başakları nasıl biçerse, öyle olacak; evet, Refaim deresinde bir adam nasıl başakları toplarsa, öyle olacak.

Yeşu 15:8

ve sınır Hinnom oğlu deresinden cenuba doğru Yebusî sırtına (o Yeruşalimdir) yükseliyordu; ve sınır garba doğru Hinnom deresi önünde, şimale doğru Refaim deresinin sonunda olan dağın tepesine yükseliyordu;

2.SAMUEL 21:15

Ve yine Filistîlerin İsraille cengi oldu; ve Davud, ve kendisile beraber kulları indiler, ve Filistîlere karşı cenkettiler. Ve Davud yorgun düştü;

2.SAMUEL 23:13

Ve baş Otuzlardan üçü indi, ve biçim vaktinde Davuda, Adullam mağarasına geldiler; ve Filistîlerin bölüğü Refaim deresinde ordugâh kurdular.