2.SAMUEL 5:21 - Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve onlar putlarını orada bıraktılar; ve Davudla adamları onları alıp götürdüler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Davut'la adamları, Filistliler'in orada bıraktığı putları alıp götürdüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Давут'ла адамларъ, Филистлилер'ин орада бърактъъ путларъ алъп гьотюрдюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Davut'la adamları, Filistliler'in orada bıraktığı putları alıp götürdüler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Onlar suretlerini orada bıraktılar, David'le adamları onları alıp götürdüler.

2.SAMUEL 5:21 حوالہ جات

Tesniye 7:5

Fakat onlara şöyle yapacaksınız: mezbahlarını yıkacaksınız, ve dikili taşlarını parçalıyacaksınız, ve onların Aşerlerini balta ile keseceksiniz, ve onların oyma putlarını ateşte yakacaksınız.

Yeremya 43:12

Ve Mısır ilâhlarının evlerinde ateş tutuşturacağım; ve onları o yakacak, ve onları sürgün edecek; ve bir çoban nasıl kendi esvabını giyerse, o da Mısır diyarını öyle giyecek; ve oradan selâmetle çıkacak.

İşaya 37:19

ve ilâhlarını ateşe attılar; çünkü onlar ilâh değildiler, ancak insan ellerinin işi, ağaç ve taş idiler; bunun için onları yok ettiler.

Tesniye 7:25

İlâhlarının oyma putlarını ateşte yakacaksınız; onların üzerindeki gümüşe ve altına göz atmıyacaksın, ve kendin için almıyacaksın, yoksa onunla tuzağa tutulursun; çünkü Allahın RABBE o mekruhtur.

Yeremya 48:7

Çünkü, kendi işlerine ve hazinelerine güvendiğin için sen de alınacaksın; ve Kemoş kendi kâhinleri ve reisleri ile beraber sürgüne çıkacak.

Daniel 11:8

Ve onların ilâhlarını da dökme putları ile, gümüş ve altın güzel kapları ile beraber sürüp Mısıra götürecek; ve bir kaç yıl şimal kıralından el çekecek.